Episode 627 (1997)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 627 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
好姨助立生重当医生 |
|
Overview |
好姨等在家满以为立生会接受她的安排,欢天喜地的研究诊所的一切。立生返到家见状,支吾以对地表示满意,令众人大喜,但当被问及阿静的行踪时,立生只回应她回去社区中心,心中虽担心她,然而没有表露出来。原来阿静独个儿呆坐在码头,对一次又一次被立生责骂而忿忿不平,但依旧倔强地忍着泪水。 立生在露台喝闷酒,阿海上前将一张支票交予他,那是家中各成员对立生的心意,立生感谢各人的厚爱,阿海鼓励他一番。夜深时分,好姨在房间计数,立生见到后就知道开诊所一事全是她的安排,好姨也直认是找阿静帮忙,立生心知错怪阿静。此外,好姨说有新技术可医疗立生的跛脚,想他一试,却被他婉拒,好姨提醒他勿将好人当坏人。 木川在家提起如何曾立生的诊所装修,阿静却置身事外,她更改了手提电话号码,叮瞩木川不要给此号码予任何人,尤其立生。小梅随后试探她,她只说因工作繁忙,未能常参与李家的任何活动,小梅知她和立生有争执,借题劝她一番,那时阿静的传呼机响起,是立生的道歉留言,并想相约共进午膳,阿静没有理会就盖头大睡,小梅却看到了。 众人知立生和阿静不和,借故叫立生主动联络阿静,立生辩称二人相处无事。立生在餐厅苦候阿静几小时,传呼她多次仍未笕芳踪终不满地离开。 立生到康伯家饮酒,康伯外出买啤酒,他则在厨房执拾,恰巧阿静买了鹅翼来找康伯,二人虽未碰面但辨出声音后,均呆了一呆,双方皆没主动上前打招呼。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
好姨助立生重當醫生 |
|
Overview |
好姨等在家滿以為立生會接受她的安排,歡天喜地的研究診所的一切。立生返到家見狀,支吾以對地表示滿意,令眾人大喜,但當被問及阿靜的行踪時,立生只回應她回去社區中心,心中雖擔心她,然而沒有表露出來。原來阿靜獨個兒呆坐在碼頭,對一次又一次被立生責罵而忿忿不平,但依舊倔強地忍著淚水。 立生在露台喝悶酒,阿海上前將一張支票交予他,那是家中各成員對立生的心意,立生感謝各人的厚愛,阿海鼓勵他一番。夜深時分,好姨在房間計數,立生見到後就知道開診所一事全是她的安排,好姨也直認是找阿靜幫忙,立生心知錯怪阿靜。此外,好姨說有新技術可醫療立生的跛腳,想他一試,卻被他婉拒,好姨提醒他勿將好人當壞人。 木川在家提起如何曾立生的診所裝修,阿靜卻置身事外,她更改了手提電話號碼,叮矚木川不要給此號碼予任何人,尤其立生。小梅隨後試探她,她只說因工作繁忙,未能常參與李家的任何活動,小梅知她和立生有爭執,借題勸她一番,那時阿靜的傳呼機響起,是立生的道歉留言,並想相約共進午膳,阿靜沒有理會就蓋頭大睡,小梅卻看到了。 眾人知立生和阿靜不和,借故叫立生主動聯絡阿靜,立生辯稱二人相處無事。立生在餐廳苦候阿靜幾小時,傳呼她多次仍未筧芳踪終不滿地離開。 立生到康伯家飲酒,康伯外出買啤酒,他則在廚房執拾,恰巧阿靜買了鵝翼來找康伯,二人雖未碰面但辨出聲音後,均呆了一呆,雙方皆沒主動上前打招呼。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
好姨助立生重當醫生 |
|
Overview |
好姨等在家滿以為立生會接受她的安排,歡天喜地的研究診所的一切。立生返到家見狀,支吾以對地表示滿意,令眾人大喜,但當被問及阿靜的行踪時,立生只回應她回去社區中心,心中雖擔心她,然而沒有表露出來。原來阿靜獨個兒呆坐在碼頭,對一次又一次被立生責罵而忿忿不平,但依舊倔強地忍著淚水。 立生在露台喝悶酒,阿海上前將一張支票交予他,那是家中各成員對立生的心意,立生感謝各人的厚愛,阿海鼓勵他一番。夜深時分,好姨在房間計數,立生見到後就知道開診所一事全是她的安排,好姨也直認是找阿靜幫忙,立生心知錯怪阿靜。此外,好姨說有新技術可醫療立生的跛腳,想他一試,卻被他婉拒,好姨提醒他勿將好人當壞人。 木川在家提起如何曾立生的診所裝修,阿靜卻置身事外,她更改了手提電話號碼,叮矚木川不要給此號碼予任何人,尤其立生。小梅隨後試探她,她只說因工作繁忙,未能常參與李家的任何活動,小梅知她和立生有爭執,借題勸她一番,那時阿靜的傳呼機響起,是立生的道歉留言,並想相約共進午膳,阿靜沒有理會就蓋頭大睡,小梅卻看到了。 眾人知立生和阿靜不和,借故叫立生主動聯絡阿靜,立生辯稱二人相處無事。立生在餐廳苦候阿靜幾小時,傳呼她多次仍未筧芳踪終不滿地離開。 立生到康伯家飲酒,康伯外出買啤酒,他則在廚房執拾,恰巧阿靜買了鵝翼來找康伯,二人雖未碰面但辨出聲音後,均呆了一呆,雙方皆沒主動上前打招呼。 |
|