Episode 626 (1997)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 626 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
阿琼求得上签重拾信心 |
|
Overview |
事隔近月仍未见亚莱踪影,阿琼已失落至不似人形,善姨等想了个方法使她重建信心。阿贵和容姨陪同阿琼去求签,阿琼「顺利地」求得一支寻人上签,签文解说所寻之人必会回来,切勿灰心。此签令阿琼重拾信心,原来容姨等事先已求助解签人,保证阿琼必可求得上签。 子浩陪伴亚南和龄高游水,以散龄高闷气,突然他抽筋,在挣扎时突醒起亚莱说做鬼也不放过他,顿感「鬼抆脚」;救生员把他救起并无大碍,却被龄高嘲讽。子浩回到家中,见到亚莱的拍子机正摆动着,又给亚美一吓,遂借为免龄高触景伤情,包起亚莱的物品,但心中犹有余悸。 康伯和阿静陪同好姨看眼科医生,该医生是康伯的徒弟并快将移民,决将医务所放盘。好姨替立生预留下,更作调查相信立生必可发围,李家上下更愿意出钱出力,但阿静担心立生自尊心强,不会接受。 立生得到上司欣赏,但同时认为立生在药厂工作乃大材小用,可是立生表示只想平淡安稳地过活,然而心中清楚自己在欺骗自己。 好姨相约立生午膳,相告开设医务所事宜,她将功劳归于阿静,更连咭片的样办也替他做好。她俩叫立生到医务所一看,立生虽不满但仍抑压着。好姨匆忙离座上班,叫阿静和立生同行。立生满腔闷气终按不住,向阿静发脾气,在街上大声责骂她,叫她不要再尝试摆布他,表明不打算再重新做人,讽刺地说「用只跛脚提醒自己系个衰人」,二人情绪都十分激动,眼有泪光,最终一向倔强的阿静也掉下一滴眼泪。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
阿瓊求得上籤重拾信心 |
|
Overview |
事隔近月仍未見亞萊踪影,阿琼已失落至不似人形,善姨等想了個方法使她重建信心。阿貴和容姨陪同阿琼去求籤,阿琼「順利地」求得一支尋人上籤,籤文解說所尋之人必會回來,切勿灰心。此籤令阿琼重拾信心,原來容姨等事先已求助解籤人,保証阿琼必可求得上籤。 子浩陪伴亞南和齡高游水,以散齡高悶氣,突然他抽筋,在掙扎時突醒起亞萊說做鬼也不放過他,頓感「鬼抆腳」;救生員把他救起並無大礙,卻被齡高嘲諷。子浩回到家中,見到亞萊的拍子機正擺動著,又給亞美一嚇,遂借為免齡高觸景傷情,包起亞萊的物品,但心中猶有餘悸。 康伯和阿靜陪同好姨看眼科醫生,該醫生是康伯的徒弟並快將移民,決將醫務所放盤。好姨替立生預留下,更作調查相信立生必可發圍,李家上下更願意出錢出力,但阿靜擔心立生自尊心強,不會接受。 立生得到上司欣賞,但同時認為立生在藥廠工作乃大材小用,可是立生表示只想平淡安穩地過活,然而心中清楚自己在欺騙自己。 好姨相約立生午膳,相告開設醫務所事宜,她將功勞歸於阿靜,更連咭片的樣辦也替他做好。她倆叫立生到醫務所一看,立生雖不滿但仍抑壓著。好姨匆忙離座上班,叫阿靜和立生同行。立生滿腔悶氣終按不住,向阿靜發脾氣,在街上大聲責罵她,叫她不要再嘗試擺佈他,表明不打算再重新做人,諷刺地說「用隻跛腳提醒自己係個衰人」,二人情緒都十分激動,眼有淚光,最終一向倔強的阿靜也掉下一滴眼淚。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
阿瓊求得上籤重拾信心 |
|
Overview |
事隔近月仍未見亞萊踪影,阿琼已失落至不似人形,善姨等想了個方法使她重建信心。阿貴和容姨陪同阿琼去求籤,阿琼「順利地」求得一支尋人上籤,籤文解說所尋之人必會回來,切勿灰心。此籤令阿琼重拾信心,原來容姨等事先已求助解籤人,保証阿琼必可求得上籤。 子浩陪伴亞南和齡高游水,以散齡高悶氣,突然他抽筋,在掙扎時突醒起亞萊說做鬼也不放過他,頓感「鬼抆腳」;救生員把他救起並無大礙,卻被齡高嘲諷。子浩回到家中,見到亞萊的拍子機正擺動著,又給亞美一嚇,遂借為免齡高觸景傷情,包起亞萊的物品,但心中猶有餘悸。 康伯和阿靜陪同好姨看眼科醫生,該醫生是康伯的徒弟並快將移民,決將醫務所放盤。好姨替立生預留下,更作調查相信立生必可發圍,李家上下更願意出錢出力,但阿靜擔心立生自尊心強,不會接受。 立生得到上司欣賞,但同時認為立生在藥廠工作乃大材小用,可是立生表示只想平淡安穩地過活,然而心中清楚自己在欺騙自己。 好姨相約立生午膳,相告開設醫務所事宜,她將功勞歸於阿靜,更連咭片的樣辦也替他做好。她倆叫立生到醫務所一看,立生雖不滿但仍抑壓著。好姨匆忙離座上班,叫阿靜和立生同行。立生滿腔悶氣終按不住,向阿靜發脾氣,在街上大聲責罵她,叫她不要再嘗試擺佈他,表明不打算再重新做人,諷刺地說「用隻跛腳提醒自己係個衰人」,二人情緒都十分激動,眼有淚光,最終一向倔強的阿靜也掉下一滴眼淚。 |
|