Episode 597 (1997)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 597 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
泰式鸡翼风波.梁友康伯不和 |
|
Overview |
梁友为教脚底按摩,而不去温习普通话测验,可是文娟不肯给他贴士,康伯则责他做事不认真。 梁友西装笔挺的去到脚底按摩班的课室,见房内空无一人,此时他碰到学生洪伯,得知全部学生都转读了另一班。洪伯说有位老师免费替他们验小便和量血压,还说西医有科学根据。梁友深深不忿,走去看个究竟,原来新开班的正是康伯,且正在替文娟量血压,梁友心中有气血压为之上升。 梁友和文娟买了泰式鸡翼,梁友要文娟先拿鸡翼到店铺,自己则往购啤酒。文娟回到店铺,凑巧康伯在替容姨量血压,文娟便叫大家一起吃鸡翼,众人吃得津津有味之际,文娟才想起梁友未吃,她知道梁友一定会不高兴,但又来不及再买,只好叫大家快些吃掉鸡翼,当甚么事也没有发生过。 梁友回来,文娟内疚地说刚才在途中把鸡翼遗下了,梁友非常失望,但见众人面颊胀卜卜,嘴唇泛油光,大感奇怪,文娟一面指众人热气,一面把梁友拉上楼,众人舒一口气。 梁友对月喝酒,仍对鸡翼念念不忘,梁友偶然间得悉真相,梁友大为气愤,猜不到文娟竟然会出卖自己。 夜里文娟肚痛,梁友怒气未消,不予理会。翌晨,文娟与添福等人饮早茶没叫梁友,梁友更加不快,怎料,原来文娟品茗后竟与康伯,一齐看玉去了。 梁友怒气冲冲,找着正在看玉的文娟和康伯,梁友故意贬低康伯的玉,两人发生口角,梁友不慎将康伯的玉跌断成两片,众人大愕。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
泰式雞翼風波.梁友康伯不和 |
|
Overview |
梁友為教腳底按摩,而不去溫習普通話測驗,可是文娟不肯給他貼士,康伯則責他做事不認真。 梁友西裝筆挺的去到腳底按摩班的課室,見房內空無一人,此時他碰到學生洪伯,得知全部學生都轉讀了另一班。洪伯說有位老師免費替他們驗小便和量血壓,還說西醫有科學根據。梁友深深不忿,走去看個究竟,原來新開班的正是康伯,且正在替文娟量血壓,梁友心中有氣血壓為之上升。 梁友和文娟買了泰式雞翼,梁友要文娟先拿雞翼到店舖,自己則往購啤酒。文娟回到店舖,湊巧康伯在替容姨量血壓,文娟便叫大家一起吃雞翼,眾人吃得津津有味之際,文娟才想起梁友未吃,她知道梁友一定會不高興,但又來不及再買,只好叫大家快些吃掉雞翼,當甚麼事也沒有發生過。 梁友回來,文娟內疚地說剛才在途中把雞翼遺下了,梁友非常失望,但見眾人面頰脹卜卜,嘴唇泛油光,大感奇怪,文娟一面指眾人熱氣,一面把梁友拉上樓,眾人舒一口氣。 梁友對月喝酒,仍對雞翼念念不忘,梁友偶然間得悉真相,梁友大為氣憤,猜不到文娟竟然會出賣自己。 夜裏文娟肚痛,梁友怒氣未消,不予理會。翌晨,文娟與添福等人飲早茶沒叫梁友,梁友更加不快,怎料,原來文娟品茗後竟與康伯,一齊看玉去了。 梁友怒氣沖沖,找著正在看玉的文娟和康伯,梁友故意貶低康伯的玉,兩人發生口角,梁友不慎將康伯的玉跌斷成兩片,眾人大愕。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
泰式雞翼風波.梁友康伯不和 |
|
Overview |
梁友為教腳底按摩,而不去溫習普通話測驗,可是文娟不肯給他貼士,康伯則責他做事不認真。 梁友西裝筆挺的去到腳底按摩班的課室,見房內空無一人,此時他碰到學生洪伯,得知全部學生都轉讀了另一班。洪伯說有位老師免費替他們驗小便和量血壓,還說西醫有科學根據。梁友深深不忿,走去看個究竟,原來新開班的正是康伯,且正在替文娟量血壓,梁友心中有氣血壓為之上升。 梁友和文娟買了泰式雞翼,梁友要文娟先拿雞翼到店舖,自己則往購啤酒。文娟回到店舖,湊巧康伯在替容姨量血壓,文娟便叫大家一起吃雞翼,眾人吃得津津有味之際,文娟才想起梁友未吃,她知道梁友一定會不高興,但又來不及再買,只好叫大家快些吃掉雞翼,當甚麼事也沒有發生過。 梁友回來,文娟內疚地說剛才在途中把雞翼遺下了,梁友非常失望,但見眾人面頰脹卜卜,嘴唇泛油光,大感奇怪,文娟一面指眾人熱氣,一面把梁友拉上樓,眾人舒一口氣。 梁友對月喝酒,仍對雞翼念念不忘,梁友偶然間得悉真相,梁友大為氣憤,猜不到文娟竟然會出賣自己。 夜裏文娟肚痛,梁友怒氣未消,不予理會。翌晨,文娟與添福等人飲早茶沒叫梁友,梁友更加不快,怎料,原來文娟品茗後竟與康伯,一齊看玉去了。 梁友怒氣沖沖,找著正在看玉的文娟和康伯,梁友故意貶低康伯的玉,兩人發生口角,梁友不慎將康伯的玉跌斷成兩片,眾人大愕。 |
|