Episode 582 (1997)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 582 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
阿静遇贼非礼.立生勇救佳人 |
|
Overview |
立生与阿静被两贼打劫,一贼取去二人信用咭到提款机取钱,另一贼看守捆绑着的立生和阿静。立生趁贼人没留意时用手提电话致电李家,润好听到立生与贼人对话。 贼人欲非礼阿静,立生奋不顾身与贼搏斗,不幸被贼人用刀刺伤,标炳等人及警察及时赶到,两贼惊惶逃跑,众人即送立生到医院。 立生住院,众人对躺在病床上的立生甚为关切。阿静与木川对立生舍身相救表示谢意。经此一劫,立生才领略到家人的关心,他表示要努力生存报答众人。 立生想喝蜜糖咖啡作早餐,阿静立即去买。阿静悉心挑选咖啡及蜜糖,并准备卡通杯及饮管给立生饮用。立生耻笑卡通杯及饮管幼稚,坚持用受伤的手拿杯喝咖啡。阿静欲帮他,二人争持间倒泻了咖啡而被护士责骂,二人相视而笑,关系反缓和下来。 木川从片场回家后,小梅如奴婢般服侍他。小梅煲汤给立生,叫阿静拿汤给立生,为二人制造见面机会。小梅觉得立生救阿静,就像木川以前救自己般拚命,是可托付终生的男人,但木川却认为立生衬不起阿静。 黄昏,立生醒来便扶着拐杖出病房寻找,见阿静坐在走廊看书,立生知阿静要赶功课,仍来医院看护他,便提出要帮阿静看参考书。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
阿靜遇賊非禮.立生勇救佳人 |
|
Overview |
立生與阿靜被兩賊打劫,一賊取去二人信用咭到提款機取錢,另一賊看守綑綁著的立生和阿靜。立生趁賊人沒留意時用手提電話致電李家,潤好聽到立生與賊人對話。 賊人欲非禮阿靜,立生奮不顧身與賊搏鬥,不幸被賊人用刀刺傷,標炳等人及警察及時趕到,兩賊驚惶逃跑,眾人即送立生到醫院。 立生住院,眾人對躺在病床上的立生甚為關切。阿靜與木川對立生捨身相救表示謝意。經此一劫,立生才領略到家人的關心,他表示要努力生存報答眾人。 立生想喝蜜糖咖啡作早餐,阿靜立即去買。阿靜悉心挑選咖啡及蜜糖,並準備卡通杯及飲管給立生飲用。立生恥笑卡通杯及飲管幼稚,堅持用受傷的手拿杯喝咖啡。阿靜欲幫他,二人爭持間倒瀉了咖啡而被護士責罵,二人相視而笑,關係反緩和下來。 木川從片場回家後,小梅如奴婢般服侍他。小梅煲湯給立生,叫阿靜拿湯給立生,為二人製造見面機會。小梅覺得立生救阿靜,就像木川以前救自己般拚命,是可託付終生的男人,但木川卻認為立生襯不起阿靜。 黃昏,立生醒來便扶著拐杖出病房尋找,見阿靜坐在走廊看書,立生知阿靜要趕功課,仍來醫院看護他,便提出要幫阿靜看參考書。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
阿靜遇賊非禮.立生勇救佳人 |
|
Overview |
立生與阿靜被兩賊打劫,一賊取去二人信用咭到提款機取錢,另一賊看守綑綁著的立生和阿靜。立生趁賊人沒留意時用手提電話致電李家,潤好聽到立生與賊人對話。 賊人欲非禮阿靜,立生奮不顧身與賊搏鬥,不幸被賊人用刀刺傷,標炳等人及警察及時趕到,兩賊驚惶逃跑,眾人即送立生到醫院。 立生住院,眾人對躺在病床上的立生甚為關切。阿靜與木川對立生捨身相救表示謝意。經此一劫,立生才領略到家人的關心,他表示要努力生存報答眾人。 立生想喝蜜糖咖啡作早餐,阿靜立即去買。阿靜悉心挑選咖啡及蜜糖,並準備卡通杯及飲管給立生飲用。立生恥笑卡通杯及飲管幼稚,堅持用受傷的手拿杯喝咖啡。阿靜欲幫他,二人爭持間倒瀉了咖啡而被護士責罵,二人相視而笑,關係反緩和下來。 木川從片場回家後,小梅如奴婢般服侍他。小梅煲湯給立生,叫阿靜拿湯給立生,為二人製造見面機會。小梅覺得立生救阿靜,就像木川以前救自己般拚命,是可託付終生的男人,但木川卻認為立生襯不起阿靜。 黃昏,立生醒來便扶著拐杖出病房尋找,見阿靜坐在走廊看書,立生知阿靜要趕功課,仍來醫院看護他,便提出要幫阿靜看參考書。 |
|