Episode 578 (1997)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 578 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
子浩凉薄.容姨强颜度中秋 |
|
Overview |
苏菲向尚燕说,亚美把亚南的母亲激晕,故回港过节避风头,但亚美并无悔意。苏菲乘亚美心情好,问可否与容姨共度中秋节,亚美无心装载,随口答允,苏菲放下心头大石。 容姨知子浩小时爱吃五仁月饼,特托添福到元朗购买,又叫阿琼和立生买领带作子浩生日礼物。期间阿琼感到立生已脱胎换骨,变得和蔼与孝顺,但不明立生和阿静如何经常斗气。 龄高非常信任子浩,让他负责大生意,子浩因而得势不饶人,对亚南脸有得色,更以像龄高般的命令式口吻阻止亚南回大马,亚南无奈。 李家高高兴兴地过中秋,反观苏菲与容姨和阿琼因子浩工人生病,而要做菜烧饭,亚美不知容姨来了,还当她是工人,一边开雀局,一边要容姨替她按摩。 子浩回来时,众人皆为寿星起哄,亚南蓦然发觉容姨和阿琼在场,子浩与亚美一呆,亚美否认曾邀请二人到来,容姨与阿琼感尴尬。 子浩敷衍地接了容姨的礼物,然后放在一旁,又与亚美命容姨和阿琼入厨房吃饭。阿琼气愤难平,想拉走容姨,但容姨反而怕令子浩丢脸,更叫阿琼把此事保密,免得子浩再被众人针对,阿琼见容姨如此维护子浩,更觉心痛,终忍不住流下泪来。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
子浩涼薄.容姨強顏度中秋 |
|
Overview |
蘇菲向尚燕說,亞美把亞南的母親激暈,故回港過節避風頭,但亞美並無悔意。蘇菲乘亞美心情好,問可否與容姨共度中秋節,亞美無心裝載,隨口答允,蘇菲放下心頭大石。 容姨知子浩小時愛吃五仁月餅,特託添福到元朗購買,又叫阿瓊和立生買領帶作子浩生日禮物。期間阿瓊感到立生已脫胎換骨,變得和藹與孝順,但不明立生和阿靜如何經常鬥氣。 齡高非常信任子浩,讓他負責大生意,子浩因而得勢不饒人,對亞南臉有得色,更以像齡高般的命令式口吻阻止亞南回大馬,亞南無奈。 李家高高興興地過中秋,反觀蘇菲與容姨和阿瓊因子浩工人生病,而要做菜燒飯,亞美不知容姨來了,還當她是工人,一邊開雀局,一邊要容姨替她按摩。 子浩回來時,眾人皆為壽星起哄,亞南驀然發覺容姨和阿瓊在場,子浩與亞美一呆,亞美否認曾邀請二人到來,容姨與阿瓊感尷尬。 子浩敷衍地接了容姨的禮物,然後放在一旁,又與亞美命容姨和阿瓊入廚房吃飯。阿瓊氣憤難平,想拉走容姨,但容姨反而怕令子浩丟臉,更叫阿瓊把此事保密,免得子浩再被眾人針對,阿瓊見容姨如此維護子浩,更覺心痛,終忍不住流下淚來。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
子浩涼薄.容姨強顏度中秋 |
|
Overview |
蘇菲向尚燕說,亞美把亞南的母親激暈,故回港過節避風頭,但亞美並無悔意。蘇菲乘亞美心情好,問可否與容姨共度中秋節,亞美無心裝載,隨口答允,蘇菲放下心頭大石。 容姨知子浩小時愛吃五仁月餅,特託添福到元朗購買,又叫阿瓊和立生買領帶作子浩生日禮物。期間阿瓊感到立生已脫胎換骨,變得和藹與孝順,但不明立生和阿靜如何經常鬥氣。 齡高非常信任子浩,讓他負責大生意,子浩因而得勢不饒人,對亞南臉有得色,更以像齡高般的命令式口吻阻止亞南回大馬,亞南無奈。 李家高高興興地過中秋,反觀蘇菲與容姨和阿瓊因子浩工人生病,而要做菜燒飯,亞美不知容姨來了,還當她是工人,一邊開雀局,一邊要容姨替她按摩。 子浩回來時,眾人皆為壽星起哄,亞南驀然發覺容姨和阿瓊在場,子浩與亞美一呆,亞美否認曾邀請二人到來,容姨與阿瓊感尷尬。 子浩敷衍地接了容姨的禮物,然後放在一旁,又與亞美命容姨和阿瓊入廚房吃飯。阿瓊氣憤難平,想拉走容姨,但容姨反而怕令子浩丟臉,更叫阿瓊把此事保密,免得子浩再被眾人針對,阿瓊見容姨如此維護子浩,更覺心痛,終忍不住流下淚來。 |
|