Episode 566 (1997)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 566 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
立生再次离家.好姨相继出走 |
|
Overview |
润好刚病愈出院,立生在润善和标炳的苦劝下,跟随二人回家。 立生回到家中,若无其事的坐在大厅,众人见他一身污垢的模样,半晌也说不出话来。众人恐怕立生再次失踪,均对立生加以迁就,而立生愈见家人对自己关心,却愈露出一副冷漠的样子,并且冷笑。 立生带数名男女返家,一面玩纸牌,一面饮酒吸烟,弄致家里乌烟瘴气,还把子乐赶出门外。润好等返家,见立生如此一塌糊涂,不禁惊惶起来。文娟眼见自己的结婚戒指给立生输掉,大为气结。 立生在街上流连,见一跛脚流浪狗遭汽车辗伤,骤然想到自己的境况就如流浪狗一般,突愤然地拾起砖头把流浪狗打死。 润善欲把店铺收入的现金存入银行之际,竟发觉现款不翼而飞。众人均把怀疑的焦点放在立生身上,立生却指是大胜所为,润好按捺不住,伤心地掌掴立生,并在立生袋中掏出大量金钱,立生愤然下离开,且说永远不再认润好是妈妈。 润好伤心欲绝,怕立生会连累润善一家,遂遗留下一张字条,叫润善代照顾阿家各人,便乘夜离开。 立生离家后,在海旁露宿一夜。晨曦时份,阿静在海旁跑步,见到立生死蛇般的躺在地上,口里还衔着烟。阿静上前慰问一番,立生受不住阿静的缠绕,竟抱起阿静掟落海,然后一拐一拐的离去。 立生在后巷拾餐厅丢弃出来的面包皮吃。当立生在乱糟糟的垃圾箱拿面包皮时,一双润白的手同时伸过来抓面包皮,立生抬头一望,竟发现对方就是自己的母亲。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
立生再次離家.好姨相繼出走 |
|
Overview |
潤好剛病愈出院,立生在潤善和標炳的苦勸下,跟隨二人回家。 立生回到家中,若無其事的坐在大廳,眾人見他一身污垢的模樣,半晌也說不出話來。眾人恐怕立生再次失蹤,均對立生加以遷就,而立生愈見家人對自己關心,卻愈露出一副冷漠的樣子,並且冷笑。 立生帶數名男女返家,一面玩紙牌,一面飲酒吸煙,弄致家裏烏煙瘴氣,還把子樂趕出門外。潤好等返家,見立生如此一塌糊塗,不禁驚惶起來。文娟眼見自己的結婚戒指給立生輸掉,大為氣結。 立生在街上流連,見一跛腳流浪狗遭汽車輾傷,驟然想到自己的境況就如流浪狗一般,突憤然地拾起磚頭把流浪狗打死。 潤善欲把店舖收入的現金存入銀行之際,竟發覺現款不翼而飛。眾人均把懷疑的焦點放在立生身上,立生卻指是大勝所為,潤好按捺不住,傷心地掌摑立生,並在立生袋中掏出大量金錢,立生憤然下離開,且說永遠不再認潤好是媽媽。 潤好傷心欲絕,怕立生會連累潤善一家,遂遺留下一張字條,叫潤善代照顧阿家各人,便乘夜離開。 立生離家後,在海旁露宿一夜。晨曦時份,阿靜在海旁跑步,見到立生死蛇般的躺在地上,口裏還啣著煙。阿靜上前慰問一番,立生受不住阿靜的纏繞,竟抱起阿靜掟落海,然後一拐一拐的離去。 立生在後巷拾餐廳丟棄出來的麵包皮吃。當立生在亂糟糟的垃圾箱拿麵包皮時,一雙潤白的手同時伸過來抓麵包皮,立生抬頭一望,竟發現對方就是自己的母親。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
立生再次離家.好姨相繼出走 |
|
Overview |
潤好剛病愈出院,立生在潤善和標炳的苦勸下,跟隨二人回家。 立生回到家中,若無其事的坐在大廳,眾人見他一身污垢的模樣,半晌也說不出話來。眾人恐怕立生再次失蹤,均對立生加以遷就,而立生愈見家人對自己關心,卻愈露出一副冷漠的樣子,並且冷笑。 立生帶數名男女返家,一面玩紙牌,一面飲酒吸煙,弄致家裏烏煙瘴氣,還把子樂趕出門外。潤好等返家,見立生如此一塌糊塗,不禁驚惶起來。文娟眼見自己的結婚戒指給立生輸掉,大為氣結。 立生在街上流連,見一跛腳流浪狗遭汽車輾傷,驟然想到自己的境況就如流浪狗一般,突憤然地拾起磚頭把流浪狗打死。 潤善欲把店舖收入的現金存入銀行之際,竟發覺現款不翼而飛。眾人均把懷疑的焦點放在立生身上,立生卻指是大勝所為,潤好按捺不住,傷心地掌摑立生,並在立生袋中掏出大量金錢,立生憤然下離開,且說永遠不再認潤好是媽媽。 潤好傷心欲絕,怕立生會連累潤善一家,遂遺留下一張字條,叫潤善代照顧阿家各人,便乘夜離開。 立生離家後,在海旁露宿一夜。晨曦時份,阿靜在海旁跑步,見到立生死蛇般的躺在地上,口裏還啣著煙。阿靜上前慰問一番,立生受不住阿靜的纏繞,竟抱起阿靜掟落海,然後一拐一拐的離去。 立生在後巷拾餐廳丟棄出來的麵包皮吃。當立生在亂糟糟的垃圾箱拿麵包皮時,一雙潤白的手同時伸過來抓麵包皮,立生抬頭一望,竟發現對方就是自己的母親。 |
|