Episode 564 (1997)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 564 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
好姨替立生张罗却换来责骂 |
|
Overview |
渡轮上,立生因被侮辱一事而闷闷不乐,润好好言安慰,说立生根本不愁没有好工作,竟遭立生喝令收声,令她心酸不语。 立生返家后关在房间内,独自沉思,润好为了不打扰他,只好在厅睡觉。她在清晨时被容姨嘈醒了,原来容姨起来替亚美煲补品,二人不禁齐叹一身儿女债,望有天能还清,各自流露出对儿子仍未心灰。 润好私自约了阿静到李家家访,望能帮助立生。事前她替立生熨衣服,将一叠钞票偷偷放在袋中,又替他烧饭。当阿静来到,立生没有理会。阿静希望知立生的近况,并已替他找了一份药厂推销员的差事,叫他去见工,立生竟毫不在乎地拒绝,且二话不说便出了门,润好连忙代他答应翌日去见工。 立生发现了袋中的钞票,心生怒火。他呆坐在快餐店内,听到两名经纪埋怨工作辛苦,再次无名火起离开。 润好不顾自己患上感冒,整天在家替立生准备见工的一切,立生返到家时对润好所做的满不在乎,更责骂她及拒绝翌日去见工。 文娟按捺不住,喝令他道歉,立生竟谴责润好未曾养育过他,润好闻言泪如泉涌,润善亦替她不值,指出立生的不是,又道出润好双脚红肿,还不惜日晒雨淋了解立生的新生活,立生顿感内疚,无地自容下冲出家门。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
好姨替立生張羅卻換來責罵 |
|
Overview |
渡輪上,立生因被侮辱一事而悶悶不樂,潤好好言安慰,說立生根本不愁沒有好工作,竟遭立生喝令收聲,令她心酸不語。 立生返家後關在房間內,獨自沉思,潤好為了不打擾他,只好在廳睡覺。她在清晨時被容姨嘈醒了,原來容姨起來替亞美煲補品,二人不禁齊歎一身兒女債,望有天能還清,各自流露出對兒子仍未心灰。 潤好私自約了阿靜到李家家訪,望能幫助立生。事前她替立生熨衣服,將一疊鈔票偷偷放在袋中,又替他燒飯。當阿靜來到,立生沒有理會。阿靜希望知立生的近況,並已替他找了一份藥廠推銷員的差事,叫他去見工,立生竟毫不在乎地拒絕,且二話不說便出了門,潤好連忙代他答應翌日去見工。 立生發現了袋中的鈔票,心生怒火。他呆坐在快餐店內,聽到兩名經紀埋怨工作辛苦,再次無名火起離開。 潤好不顧自己患上感冒,整天在家替立生準備見工的一切,立生返到家時對潤好所做的滿不在乎,更責罵她及拒絕翌日去見工。 文娟按捺不住,喝令他道歉,立生竟譴責潤好未曾養育過他,潤好聞言淚如泉湧,潤善亦替她不值,指出立生的不是,又道出潤好雙腳紅腫,還不惜日曬雨淋了解立生的新生活,立生頓感內疚,無地自容下衝出家門。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
好姨替立生張羅卻換來責罵 |
|
Overview |
渡輪上,立生因被侮辱一事而悶悶不樂,潤好好言安慰,說立生根本不愁沒有好工作,竟遭立生喝令收聲,令她心酸不語。 立生返家後關在房間內,獨自沉思,潤好為了不打擾他,只好在廳睡覺。她在清晨時被容姨嘈醒了,原來容姨起來替亞美煲補品,二人不禁齊歎一身兒女債,望有天能還清,各自流露出對兒子仍未心灰。 潤好私自約了阿靜到李家家訪,望能幫助立生。事前她替立生熨衣服,將一疊鈔票偷偷放在袋中,又替他燒飯。當阿靜來到,立生沒有理會。阿靜希望知立生的近況,並已替他找了一份藥廠推銷員的差事,叫他去見工,立生竟毫不在乎地拒絕,且二話不說便出了門,潤好連忙代他答應翌日去見工。 立生發現了袋中的鈔票,心生怒火。他呆坐在快餐店內,聽到兩名經紀埋怨工作辛苦,再次無名火起離開。 潤好不顧自己患上感冒,整天在家替立生準備見工的一切,立生返到家時對潤好所做的滿不在乎,更責罵她及拒絕翌日去見工。 文娟按捺不住,喝令他道歉,立生竟譴責潤好未曾養育過他,潤好聞言淚如泉湧,潤善亦替她不值,指出立生的不是,又道出潤好雙腳紅腫,還不惜日曬雨淋了解立生的新生活,立生頓感內疚,無地自容下衝出家門。 |
|