Episode 377 (1996)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 377 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
鸡坤追求琼 |
|
Overview |
鸡坤请求大胜和添福穿针引线,拜托二人将戏票转交阿琼,称他诚意请她睇戏。 亚莱颜容憔悴,竟生起病来,除支付诊金外,所余无几,中医叫他往当铺典当名贵手表,以济燃眉之急,但他竟对当铺一头雾水。 阿琼赶着送乳猪,途中巧遇亚莱,见天阴云密布,忙将雨伞交予亚莱便离去。 阿琼对鸡坤全无好感,标炳叫她亲自把戏票退还给鸡坤,令他死心。 阿琼于小巴内骤见路宿者手持着似曾相识的雨伞,一怔,急叫落车,时雨愈下愈大。 阿琼拍醒亚莱,摸亚莱额,知他发高烧,状甚辛苦,亚莱见是阿琼,说了一句「在香港唯一见到最后一个好人」,即晕了过去。 阿琼以为亚莱一命呜呼!大叫救命! 亚莱感谢阿琼带他睇医生,阿琼问亚莱为何落泊到如此境地时,他声称机票等物已被人偷去,又假称有妻儿在马来西亚,因他觉得防人之心不可无,阿琼很同情他的遭遇,还想办法帮他找份安定的工作。 店铺内,鸡坤随阿琼入后巷,众站于门外哄听,阿琼把润善教她拒绝鸡坤追求的那番说话时,鸡坤竟误会阿琼钟情自己,众人亦误会阿琼密实姑娘假正经。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
雞坤追求琼 |
|
Overview |
雞坤請求大勝和添福穿針引線,拜託二人將戲票轉交阿瓊,稱他誠意請她睇戲。 亞萊顏容憔悴,竟生起病來,除支付診金外,所餘無幾,中醫叫他往當鋪典當名貴手錶,以濟燃眉之急,但他竟對當鋪一頭霧水。 阿瓊趕著送乳豬,途中巧遇亞萊,見天陰雲密佈,忙將雨傘交予亞萊便離去。 阿瓊對雞坤全無好感,標炳叫她親自把戲票退還給雞坤,令他死心。 阿瓊於小巴內驟見路宿者手持著似曾相識的雨傘,一怔,急叫落車,時雨愈下愈大。 阿瓊拍醒亞萊,摸亞萊額,知他發高燒,狀甚辛苦,亞萊見是阿瓊,說了一句「在香港唯一見到最後一個好人」,即暈了過去。 阿瓊以為亞萊一命嗚呼!大叫救命! 亞萊感謝阿瓊帶他睇醫生,阿瓊問亞萊為何落泊到如此境地時,他聲稱機票等物已被人偷去,又假稱有妻兒在馬來西亞,因他覺得防人之心不可無,阿瓊很同情他的遭遇,還想辦法幫他找份安定的工作。 店舖內,雞坤隨阿瓊入後巷,眾站於門外哄聽,阿瓊把潤善教她拒絕雞坤追求的那番說話時,雞坤竟誤會阿瓊鍾情自己,眾人亦誤會阿瓊密實姑娘假正經。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
雞坤追求琼 |
|
Overview |
雞坤請求大勝和添福穿針引線,拜託二人將戲票轉交阿瓊,稱他誠意請她睇戲。 亞萊顏容憔悴,竟生起病來,除支付診金外,所餘無幾,中醫叫他往當鋪典當名貴手錶,以濟燃眉之急,但他竟對當鋪一頭霧水。 阿瓊趕著送乳豬,途中巧遇亞萊,見天陰雲密佈,忙將雨傘交予亞萊便離去。 阿瓊對雞坤全無好感,標炳叫她親自把戲票退還給雞坤,令他死心。 阿瓊於小巴內驟見路宿者手持著似曾相識的雨傘,一怔,急叫落車,時雨愈下愈大。 阿瓊拍醒亞萊,摸亞萊額,知他發高燒,狀甚辛苦,亞萊見是阿瓊,說了一句「在香港唯一見到最後一個好人」,即暈了過去。 阿瓊以為亞萊一命嗚呼!大叫救命! 亞萊感謝阿瓊帶他睇醫生,阿瓊問亞萊為何落泊到如此境地時,他聲稱機票等物已被人偷去,又假稱有妻兒在馬來西亞,因他覺得防人之心不可無,阿瓊很同情他的遭遇,還想辦法幫他找份安定的工作。 店舖內,雞坤隨阿瓊入後巷,眾站於門外哄聽,阿瓊把潤善教她拒絕雞坤追求的那番說話時,雞坤竟誤會阿瓊鍾情自己,眾人亦誤會阿瓊密實姑娘假正經。 |
|