Episode 218 (1996)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 218 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
蕙芝虚惊一场 |
|
Overview |
这数日来,蕙芝的反常行为令李家众人觉得有点奇怪,蕙芝予人有一种她即将要离去的感觉。 蕙芝似是刻意安排家健暂居李家,并似是嘱咐众人将来代为照顾儿子,众开始觉得事有跷蹊。 然而,家健却不慎闯祸,更打破李家瓷器观音,带来不祥之兆,另一次因贪玩游泳,险些遇溺。 蕙芝紧张得为儿弥补过错,不惜斥巨资五千元请了一尊观音返李家赔罪,并责骂教训儿子一顿。 润善深感别有内情,遂追问蕙芝原因,蕙芝终不敌内心伤痛,道出已患上绝症。 这时,蕙芝再度咳血,被送进医院,幸医生化验后证实虚惊一场。 蕙芝终放下心头大石,家健亦因早前闯祸之事向母道歉,并无意中说出羡慕同学们皆有父亲在身边之心声。 作为母亲,蕙芝只有嗟叹和内疚,她沉默了。润善见状遂追问标炳关于芝的家事,方知其夫是一名赌徒,现正在壁屋坐牢。 蕙芝忆起往事,不自禁的来到壁屋之外,并托友人往探其夫德辉,借故试探德辉近况。怎料,原来他已出狱了,还偶然认识李家。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
蕙芝虛驚一場 |
|
Overview |
這數日來,蕙芝的反常行為令李家眾人覺得有點奇怪,蕙芝予人有一種她即將要離去的感覺。 蕙芝似是刻意安排家健暫居李家,並似是囑咐眾人將來代為照顧兒子,眾開始覺得事有蹺蹊。 然而,家健卻不慎闖禍,更打破李家瓷器觀音,帶來不祥之兆,另一次因貪玩游泳,險些遇溺。 蕙芝緊張得為兒彌補過錯,不惜斥巨資五千元請了一尊觀音返李家賠罪,並責罵教訓兒子一頓。 潤善深感別有內情,遂追問蕙芝原因,蕙芝終不敵內心傷痛,道出已患上絕症。 這時,蕙芝再度咳血,被送進醫院,幸醫生化驗後證實虛驚一場。 蕙芝終放下心頭大石,家健亦因早前闖禍之事向母道歉,並無意中說出羡慕同學們皆有父親在身邊之心聲。 作為母親,蕙芝只有嗟嘆和內疚,她沉默了。潤善見狀遂追問標炳關於芝的家事,方知其夫是一名賭徒,現正在壁屋坐牢。 蕙芝憶起往事,不自禁的來到壁屋之外,並托友人往探其夫德輝,借故試探德輝近況。怎料,原來他已出獄了,還偶然認識李家。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
蕙芝虛驚一場 |
|
Overview |
這數日來,蕙芝的反常行為令李家眾人覺得有點奇怪,蕙芝予人有一種她即將要離去的感覺。 蕙芝似是刻意安排家健暫居李家,並似是囑咐眾人將來代為照顧兒子,眾開始覺得事有蹺蹊。 然而,家健卻不慎闖禍,更打破李家瓷器觀音,帶來不祥之兆,另一次因貪玩游泳,險些遇溺。 蕙芝緊張得為兒彌補過錯,不惜斥巨資五千元請了一尊觀音返李家賠罪,並責罵教訓兒子一頓。 潤善深感別有內情,遂追問蕙芝原因,蕙芝終不敵內心傷痛,道出已患上絕症。 這時,蕙芝再度咳血,被送進醫院,幸醫生化驗後證實虛驚一場。 蕙芝終放下心頭大石,家健亦因早前闖禍之事向母道歉,並無意中說出羡慕同學們皆有父親在身邊之心聲。 作為母親,蕙芝只有嗟嘆和內疚,她沉默了。潤善見狀遂追問標炳關於芝的家事,方知其夫是一名賭徒,現正在壁屋坐牢。 蕙芝憶起往事,不自禁的來到壁屋之外,並托友人往探其夫德輝,借故試探德輝近況。怎料,原來他已出獄了,還偶然認識李家。 |
|