After Ragnar's last warning to Hannis, a new discovery reveals who the real culprit is. But without enough evidence, Hannis takes dramatic steps to catch Sonja's killer.

Efter Ragnar's sidste advarsel til Hannis nulstiller en ny opdagelse alting - og afslører, hvem den skyldige er. Men Hannis mangler beviser, der understøtter hans teori, og han tager drastiske midler i brug for at afsløre morderen.

Een ontdekking onthult wie de ware dader zou kunnen zijn. Zonder genoeg bewijs om zijn theorie te ondersteunen, neemt Hannis drastische maatregelen om Sonja's moordenaar te pakken.

Les deux suspects ont été retrouvés : si le premier avoue avoir menacé Sonja, il se défend d’avoir attenté à sa vie. Quant à Bergur, on le découvre mort par overdose. Karla voit dans cet apparent suicide la preuve de sa culpabilité, tandis que la jeune policière Anita commence à trouver louches les conclusions de sa collègue. Elle a par ailleurs découvert que Karla avait trafiqué des pièces à conviction… Hannis, qui est arrivé au terme de sa propre enquête, fait une découverte qui le ramène sur les lieux mêmes du crime…

Ragnar droht Hannis, dass seinem Bruder Haraldur etwas zustoßen könnte, wenn er seine Nachforschungen nicht sofort einstellt. Karla kommt es gelegen, dass sie den toten Bergur für die Tat verantwortlich machen kann, auch wenn sie Hannis’ Hinweisen auf eine Verstrickung von Ragnar weiter nachgeht. Ihre Kollegin Anita hat mittlerweile herausgefunden, dass Karla Beweismaterial manipuliert hat, ist sich aber unsicher, wie sie damit umgehen soll. Jenny vermutet aufgrund des Obduktionsberichts, dass Sonja in Süßwasser ertrunken ist, und kann das mit Hannis’ Hilfe nachweisen. Wurde Sonja beim Stöbern in Ragnars Büro überrascht, im Bach hinter dem Haus ertränkt und dann ins Meer geworfen? Hannis’ Verdacht fällt auf Ragnars Sohn Trygvi. (Arte)

Po ostatnim ostrzeżeniu od Ragnara, nowe odkrycie Hannisa może wskazywać na sprawcę. Jednak bez dowodów na poparcie swojej teorii, Hannis bierze sprawy w swoje ręce.