After the bad outcome of the criminal operation in Lenin Park, Taras decides on a new career path, private detective. First, it is rented by Klara Zupet, a wealthy daughter from Ljubljana. She wants Taras to investigate the new wife of her rich father, the influential entrepreneur Zupet, as she is convinced that she is only with him for self-interest.

V Dolini rož spremljamo prvi primer Tarasa Birse v vlogi zasebnega detektiva. Njegova prva delodajalka, zapeljiva arhitektka Klara Zupet, ga najame, da zasleduje novo ženo svojega ostarelega očeta. Primer se dokaj hitro konča s trojnim umorom, Taras pa postane glavni osumljenec. Spremembe pa se zgodijo tudi na policijski postaji: medtem ko sta Taras in Tina izbrala nove karierne poti, šef pisarne postane introvertirani in ambiciozni Ahlin, za katerega se zdi, da želi Tarasa za vsako ceno spraviti za zapahe. Taras ne postane le začasna Ahlinova tarča, v iskanju pravice nehote dregne v skrbno prikrivane skrivnosti, za kar skoraj plača z svojim življenjem.