Il y a de la romance dans l'air chez l'unité d'élite... Alors que Anna Dryden et Glenn Matteo s'apprêtent à passer la nuit ensemble, le devoir les rappelle : ils ont, en effet, pour mission de protéger la famille d'un courtier en bourse d'origine japonaise qui a subitement disparu après avoir accumulé des pertes immenses.