From Peruvian salt flats to Rwandan coffee forests, explore and celebrate the ingredients that built societies, shaped beliefs, and forever altered the tapestry of humanity.

من سهول الملح البيروفية إلى غابات البنّ الرواندية، استكشفوا واحتفوا بالمكوّنات التي شيّدت مجتمعات، وشكّلت معتقدات، وغيّرت نسيج البشرية إلى الأبد.

من سهول الملح البيروفية إلى غابات البنّ الرواندية، استكشفوا واحتفوا بالمكوّنات التي شيّدت مجتمعات، وشكّلت معتقدات، وغيّرت نسيج البشرية إلى الأبد.

從祕魯鹽田到盧安達咖啡林，探索並讚頌那些用來打造人類社會、塑造信念，並永遠改變人類脈絡的食材。

一路从秘鲁的盐滩到卢旺达的咖啡林，探索和赞颂那些建立社会、塑造信仰，并永远改变人类美食历史的食材。

伴隨舉世聞名的大廚華尼域澤彼旁述，帶你走訪世界各地，從秘魯的鹽灘至盧旺達的咖啡森林，探索並欣賞各種建構社會、塑造信仰、改變人類歷史的食材。

在世界著名厨师雷内·雷泽皮的解说下，一路从秘鲁的盐滩到卢旺达的咖啡林，探索和赞颂那些建立社会、塑造信仰，并永远改变人类美食历史的食材。

Vydejte se od peruánských solných plání až k rwandským kávovníkovým lesům prozkoumat a oslavit potraviny, které formovaly společnosti, utvářely postoje a navždy změnily tapisérii lidstva.

Fra peruvianske saltsletter til kaffeskove i Rwanda udforsker og hylder vi ingredienser, der har bygget samfund, formet vores tro og for evigt ændret menneskeheden.

Ga mee op reis, van de Peruaanse zoutvlaktes tot in de Rwandese koffiebossen, om de ingrediënten te ontdekken die onze levens, beschavingen en overtuigingen hebben vormgegeven.

Lähde Perun suolapannuista Ruandan kahvimetsiin etenevälle matkalle ja tutustu aineksiin, jotka rakensivat yhteiskuntia, muokkasivat uskomuksia ja muuttivat ihmisen tarinaa pysyvästi.

Des salines du Pérou aux forêts de caféiers rwandaises, explorez et rendez hommage aux ingrédients qui construisent des sociétés, modèlent des croyances et modifient les dynamiques humaines.

Des salines du Pérou aux forêts de caféiers rwandaises, explorez et rendez hommage aux ingrédients qui construisent des sociétés, modèlent des croyances et modifient les dynamiques humaines.

Von Salzterrassen in Peru bis zu Kaffeewäldern in Ruanda: Entdecke und würdige die Zutaten, aus denen nicht nur ganze Gesellschaften entstanden sind, sondern die auch Werte geprägt und die Menschheit für immer verändert haben.

Από τις αλυκές του Περού μέχρι τα δάση με καφεόδεντρα της Ρουάντα, ανακάλυψε και γιόρτασε τα υλικά που έχτισαν κοινωνίες, διαμόρφωσαν πεποιθήσεις και άλλαξαν την ανθρωπότητα.

ממישורי המלח בפרו ועד ליערות הקפה ברואנדה, למדו וחקרו רכיבים שבנו חברות, עיצבו אמונות ושינו את מרקם האנושות.

पेरू के नमक के मैदानों से लेकर रवांडा के कॉफ़ी के जंगलों तक, उन खाद्य पदार्थों के बारे में जानें और उनका उत्साव मनाएँ, जिन्होंने समाजों का निर्माण किया, आस्थाओं को आकार दिया और मानवता के इतिहास को हमेशा के लिए बदल दिया।

Fedezd fel és csodáld meg a perui sós síkságoktól a ruandai kávéerdőkig azokat az összetevőket, amelyek társadalmakat építettek, hiedelmeket formáltak és örökre megváltoztatták az emberiség történelmét!

Dari ladang garam Peru sampai hutan kopi Rwanda, jelajahi dan rayakan bahan pangan yang membangun masyarakat, membentuk kepercayaan, dan mengubah kemanusiaan.

Dalle saline peruviane alle foreste di caffè del Ruanda, scopri e celebra gli ingredienti che hanno costruito le società, plasmato le credenze e modificato per sempre l’arazzo dell’umanità.

ペルーの塩田からルワンダのコーヒーの丘へ。社会を築き、信仰を形成し、複雑な人間模様を永久に変えた食材を探求し、たたえる。

페루 염전부터 르완다 커피 숲까지, 사회를 세우고 신앙을 형성하며 인류의 역사를 영원히 바꾼 식재료들을 알아보고 기념하자.

Fra peruanske saltsletter til rwandiske kaffeskoger, utforsk og verdsett ingrediensene som bygde samfunn, formet tro og forandret menneskehetens billedvev for alltid.

Od peruwiańskich solnisk po rwandyjskie lasy kawowe – poznaj i celebruj składniki, które zbudowały społeczeństwa, ukształtowały wierzenia i na zawsze zmieniły ludzkość.

Dos depósitos de sal no Peru às florestas de café em Ruanda, explore e celebre ingredientes que forjaram sociedades, criaram crenças e mudaram para sempre a história da humanidade.

Das planícies de sal do Peru às florestas de café no Ruanda, explore e celebre os ingredientes que construíram sociedades, moldaram crenças e alteraram para sempre a tapeçaria da humanidade.

От солончаков в Перу до кофейных лесов Руанды – нас ждет рассказ о продуктах, создавших общества, сформировавших верования и навсегда изменивших человечество.

Objavte a oslavujte suroviny, ktoré vybudovali spoločnosti, formovali vierovyznania a navždy pozmenili tapisériu ľudstva od peruánskych soľných rovín po rwandské kávovníkové lesy.

Desde los salares peruanos hasta los cafetales ruandeses, explora y rinde homenaje a los ingredientes que forjaron sociedades, moldearon creencias y alteraron para siempre el mosaico de la humanidad.

Desde las salinas de Perú hasta los bosques de cafetales de Ruanda, explora y rinde homenaje a los ingredientes que construyeron sociedades, dieron forma a creencias y alteraron para siempre el entramado de la humanidad.

Från peruanskt salt till rwandiska kaffeskogar. Utforska och hylla de ingredienser som byggt samhällen, format tro och förändrat mänskligheten.

จากนาเกลือบนเขาที่เปรูจนถึงป่ากาแฟที่รวันดา มาสำรวจและสรรเสริญวัตถุดิบที่ช่วยสร้างสังคม ปลุกปั้นความเชื่อ และเปลี่ยนผืนร่างประวัติศาสตร์มนุษยชาติไปตลอดกาล

Peru tuzlalarından Ruanda kahve ormanlarına, toplumlar inşa eden, inançları şekillendiren ve insanlığın dokusunu sonsuza dek değiştiren malzemeleri keşfedin ve kutlayın.

Від солончаків у Перу до кавових лісів у Руанді — вивчайте й належно оцінюйте інгредієнти, які творили суспільства, формували вірування і назавжди змінили гобелен людства.

Từ đồng muối Peru đến rừng cà phê Rwanda, hãy cùng khám phá và tôn vinh những nguyên liệu đã gây dựng nên xã hội, định hình đức tin và mãi mãi thay đổi bức tranh con người.