Making Fun (2022)
← Back to main
Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Making Fun |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Grumpy expert maker Jimmy DiResta fields kids' ideas for delightfully pointless inventions. Then — if he's in the mood — he and his pals build 'em. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
奇想木工厂 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
暴脾气的超凡手艺人吉米·迪瑞斯塔聆听孩子们的创意,收集各种天马行空的发明。有兴趣的话,他和伙伴们就会把这些发明制作出来。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
奇想木工場 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
孩子們總有各種點子,會幻想出許多逗人開心的沒用發明。脾氣暴躁的打造家吉米迪瑞斯塔會蒐集這些創意,然後如果他心情好的話,還會跟朋友一起製作。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
起樂無窮 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
孩子們總有各種點子,會幻想出許多逗人開心的沒用發明。脾氣暴躁的打造家吉米·迪瑞斯塔會蒐集這些創意,然後如果他心情好的話,還會與朋友們真的動手製作。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dřevomaniaci |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Šikovný mrzout Jimmy DiResta shromažďuje dětské nápady na nádherně nesmyslné vynálezy. A když se mu zrovna chce, se svými parťáky je pak i vyrobí. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Iloiset timpurit |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Äreä mestaritekijä Jimmy DiResta työstää lasten ideoita ihastuttavan hyödyttömiin keksintöihin – ja oikealle tuulelle sattuessaan rakentaa niitä kavereidensa avustamana. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Artisans du fun |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'artisan grognon Jimmy DiResta s'inspire d'idées d'inventions absurdes formulées par des enfants pour les fabriquer avec son équipe... au gré de son humeur. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Έτσι για Πλάκα |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο γκρινιάρης ειδικός κατασκευαστής Τζίμι ΝτιΡέστα ακούει ιδέες παιδιών για υπέροχες ανούσιες εφευρέσεις. Μετά, αν έχει όρεξη, τις υλοποιεί μαζί με την παρέα του. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Viccelődünk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jimmy DiResta, a mogorva szerelő a gyerekek ötleteit méri fel az elragadóan értelmetlen találmányokkal kapcsolatban. Aztán - ha van kedve - ő és a haverjai megépítik azokat. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
기상천외 목공소 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
툴툴대기 잘하는 전문 제작자 지미 디레스타. 아이들의 유쾌하고 엉뚱한 발명 아이디어를 들어보고, 그중 맘에 드는 제안을 골라 친구들과 함께 실제로 만들어낸다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Criadores de Diversão |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O rabugento Jimmy DiResta se inspira nas ideias de crianças para criar invenções divertidas e inúteis, e as transforma em realidade com a ajuda dos amigos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Meserie cu veselie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Morocănosul creator Jimmy DiResta strânge de la copii idei de invenții superbe și complet inutile. Apoi, dacă are chef, le construiește împreună cu prietenii lui. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡Más madera! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El gruñón artesano Jimmy DiResta escucha las ideas que tienen varios niños para unos inventos rematadamente inútiles. Luego, si le apetece, los construye con sus amigos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Diversión en construcción |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El fabricante y gruñón experto Jimmy DiResta toma ideas de un grupo de peques para sus extrañas creaciones. Luego, si son interesantes, él y sus amigos les dan vida. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Завиграшки! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Буркотун Джиммі Діреста перетворює дитячі фантазії на неймовірні й водночас безглузді винаходи. А відчувши натхнення, умілець збирає їх разом зі своїми помічниками. |
|