Something I Can't Give Up (2022)
← Back to episode
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Something I Can't Give Up |
|
Overview |
The futsal match against the team Sparkle is the first time Hiyori ever competed in a sport, and she struggles to keep up. However, Sumika and Saki, who had secretly registered themselves as players in RISE, make a surprise appearance. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
原则 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
無法讓步的東西 |
|
Overview |
Extreme Hearts預選賽第一輪。在苦戰的陽和身邊出現的是身穿“RISE”制服的純華和咲希。純華的傳球和咲希的突破力和得分力,大差的得分差縮小了。雖然是突然邀請兩名成員參加的對戰隊,但兩人(根據純華的擔心和策略)是正式註冊參加隊伍的選手,純華是在小聯盟中擁有全國大會出場經驗的投手。咲希是女子足球青年隊出身,曾經被選為U12日本代表候選人的足球選手。陽和向前來應援的兩人表示感謝,約定在同一個隊伍戰鬥。以3人的活躍突破預選賽第一輪。但是,“Extreme Hearts”不僅僅是一場體育賽事,而是一場由音樂公司主辦的“藝人大賽”。在野的體育驕傲和現役運動員不能作為“只為比賽的幫手”參加。為此,陽和説明「RISE」作為文藝隊伍的活動,咲希和純華一邊困惑一邊也理解。陽和為了活動成立了“葉山藝能事務所”,將一個人生活的家作為事務所開放。“RISE”的演藝活動和大賽淘汰賽的挑戰開始了。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ce qu’on doit protéger |
|
Overview |
RISE fait face à un nouveau défi : en plus de s’entraîner activement aux multiples sports, les deux nouvelles membres doivent apprendre à chanter. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Dinge, die außer Frage stehen |
|
Overview |
Hiyori gewinnt mit ihren Freundinnen ein Spiel nach dem anderen, doch neben ihrem ständigen Training muss sie auch noch Lyrics und Songs schreiben sowie ihre Freundinnen im Showbusiness schulen … |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
譲れないもの |
|
Overview |
Extreme Hearts予選一回戦。苦戦する陽和のもとに現れたのは「RISE」のユニフォームを纏った純華と咲希だった。純華のパスワークと咲希の突破力と得点力で、大差だった得点差は縮んでいく。突然参加したメンバー二人をいぶかしむ対戦チームだったが二人は(純華の気遣いと策略によって)正規にチーム参加登録されていた選手であり、純華はリトル・シニアリーグで全国大会出場経験者を持つピッチャー。咲希は女子サッカーのユースチーム出身で、かつてU12の日本代表候補にも挙がったサッカー選手だった。陽和は応援に来てくれた二人に感謝を伝え、同じチームで戦っていくことを約束する。3人の活躍で予選一回戦を突破。しかし、「Extreme Hearts」はただのスポーツ大会ではなく、音楽会社が主催の「芸能人大会」。在野のスポーツ自慢や現役スポーツ選手が「試合のためだけの助っ人」として参加することはできない。そのため、「RISE」は芸能チームとしての活動をしていくことになると陽和が説明し、咲希と純華は困惑しながらも納得する。陽和は活動のために「葉山芸能事務所」を立ち上げ、一人暮らしの自宅を事務所として開放。「RISE」の芸能活動と大会勝ち抜きへの挑戦が始まった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|