Tintin walks into a dangerous trap after three of his friends are falsely arrested in South America.

Tornem a anar a la imaginària república de Sant Teodoro en la qual dos generals aspirants a dictadors es fan una guerra contínua per aconseguir el poder. Retrobem l’inefable general Alcázar. També al coronel Spönz, ara sota el nom d’Esponja i que ha estat enviat per Bordúria per tal de donar suport al general Tapioca i a l’explorador Ridgewell. En Serafí Llautó, també volta per aquí amb la seva aclaparadora personalitat, president el grup dels Reis de la Saragata, hi trobarem també "l’encisadora" esposa d’en Tapioca: la terrible Peggy.

为营救身陷囹圄的毕安卡等好友，丁丁一行流落森林，遇上阿卡扎尔将军。丁丁决定冒险一拼──协助阿卡扎尔和他的丛林战士，推翻塔比奥卡政权。不料丛林战士却中了塔比奥卡的奸计，溃不成军，弄得阿卡扎尔一筹莫展。丁丁凭著图纳思的新发明，戏剧性地令军队重振士气、直捣黄龙。这场革命是否真能如丁丁所愿滴血不流呢？

Bianca Castafiore fængsles i San Theodores under påskud af, at "Nattergalen" er med i en sammensværgelse mod landets diktator, general Tapioca. Sammensværgelsen siges at blive styret fra Møllenborg, hvorved Haddock, Tournesol og Tintin rodes ind i historien. Under det årlige karneval styrter de Tapioca og redder deres venner, takket være Tournesols nyeste påfund: antabuspillen.

Kuifje loopt in een gevaarlijke val nadat drie van zijn vrienden ten onrechte zijn gearresteerd in Zuid-Amerika.

Bianca Castafiore vangitaan Etelä-Amerikassa sillä verukkeella, että hän on salaliitossa kenraali Tapiocaa vastaan. Tintti, Haddock ja Tuhatkauno lähtevät Biancan apuun. Osa 1

La Castafiore et les détectives Dupont et Dupond se rendent au San Theodoros. Au cours du voyage, ils se font arrêter par les troupes du général Tapioca. Ils sont accusés de participer à un complot fomenté par le capitaine Haddock. Afin de prouver sa bonne foi, ce dernier décide se rendre à Tapiocapolis en dépit des réticences de Tintin, qui pense, et à juste titre, qu'il s'agit d'un piège.

Lors d'un voyage au San Theodoros, la Castafiore et les Dupondt sont arrêtés par le régime du général Tapioca, sous prétexte d'un complot dont le capitaine Haddock serait le fomenteur. Après quelques télégrammes d'insultes, Haddock et le professeur Tournesol acceptent de se rendre à Tapiocapolis pour discuter avec le général, sans Tintin, qui refuse de venir... Ils sont accueillis à bras ouverts par le régime, qui les envoit dans une villa luxueuse, où ils sont nourris et logés en attendant que Tapioca leur accorde un entretien. Peu à peu, ils comprennent que l'invitation était un piège: ils ne peuvent sortir qu'en étant étroitement surveillés. C'est alors que Tintin les rejoint...

Als drei seiner Freunde in Südamerika fälschlicherweise verhaftet werden, tappt Tim in eine gefährliche Falle.

Ο Τεντέν μπλέκει σε μια επικίνδυνη περιπέτεια όταν τρεις από τους φίλους του συλλαμβάνονται με ψεύτικες κατηγορίες σε μια χώρα της Νότιας Αμερικής.

טינטין נוסע לדרום אמריקה ומופלל על ידי החלפת המטען שלו במזוודה המכילה חומרי נפץ. הוא נידון למוות, אולם באותו רגע, המורדים בראשות גנרל אלקזאר, מנצחים את גנרל טפיוקה, השליט הקודם, וטינטין ניצל.

Egy vízbe fúlt férfi zsebében papírdarabot találnak, amely egy rákkonzerv címkéjéről szakadt le. Thompson és Thompson - Tintin segítségével - nyomozni kezdenek. Akkor még nem tudják, hogy a japán férfit meggyilkolták. Tintin kutyája megtalálja a szemétben a konzervet. Izgalmas nyomozás indul ezzel...

Tintin cai em uma armadilha perigosa depois que três de seus amigos são falsamente presos na América do Sul

Tintín se dirige hacia una peligrosa trampa después de que tres de sus amigos fueran arrestados en América del Sur por cargos falsos.

Denna gång börjar äventyret med att Madame Castafiore, hennes tjänare och pianist och Dupontarna har tagits till fånga av general Tapioca i San Theodoros i Sydamerika. Generalen beskyller Tintin och kapten Haddock för att stå i maskopi med general Alcazar i syfte att störta Tapioca. Haddock ger sig av för att prata med Tapioca - samtidigt anlägger Tintin en fälla för generalen...