Tintin in Tibet (2) (1992)
← Back to episode
Translations 27
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tintin in Tibet (2) |
|
Overview |
The sherpas escorting Tintin's party abandons them out of fear for the Abominable Snowman, all except Tharkey. He will help Tintin, Snowy and Haddock to face the deadly Himalaya mountains and the Yeti in hope of finding Tintin's friend, Chang. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tintín al Tibet (2) |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
丁丁在西藏(下) |
|
Overview |
丁丁得悉中国好友张充仁遇上空难,生死未卜,立即和哈达克船长冒死到喜马拉雅山雪域找寻好友的踪迹。在艰苦的搜救过程中,丁丁在大风雪中迷路,又遇上恐怖的雪崩,好不容易才找到张充仁生还的蛛丝马迹,却竟是他被山妖掳去的噩耗!究竟张充仁是生是死?面对传说中会吃人的雪怪,丁丁又如何应付? |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tintin v Tibetu - 2. část |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Tintin i Tibet (2. del) |
|
Overview |
Overskriften "Flystyrt i Nepal" gør Tintins rejse til et ekstraordinært eventyr. Han hører, at hans ven Tchang var ombord på flyet, og at der ingen overlevende var. Men fordi Tchang var sådan en god ven, beslutter Tintin og Kaptajn Haddock sig alligevel for at tage afsted, for at lede efter ham. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Kuifje in Tibet (2) |
|
Overview |
De Sherpa's die Kuifje's groep begeleiden, vluchten uit angst voor de verschrikkelijke sneeuwman. Iedereen rent weg behalve Tharkey. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Tintti Tiibetissä, osa 2 |
|
Overview |
Otsikko "Lentokone syöksyi maahan Nepalissa" vie Tintin erikoiseen seikkailuun hänen lähtiessään etsimään ystäväänsä Tsangia, jonka sanotaan olleen mukana koneessa. Osa 2 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tintin au Tibet (2) |
|
Overview |
Au Népal, Tintin et Haddock sont à la recherche du jeune Tchang. Accompagnés du sherpa Tharkey, ils retrouvent la trace de leur ami, qui a gravé son nom sur un rocher. Victimes d'une avalanche, ils sont secourus par des lamas et trouvent refuge dans un monastère. Un des moines a une vision : Tchang se trouverait dans une grotte avec l'effrayant yéti… |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Tintin au Tibet |
|
Overview |
En vacances à Vargèse, une station savoyarde imaginaire, Tintin apprend par le journal une catastrophe aérienne au Népal. Après cette nouvelle, Tintin fait un rêve où il voit Tchang vivant, l'appelant au secours. Le lendemain, Tintin reçoit justement une lettre de Tchang, qui lui annonce sa prochaine visite. Il réalise que Tchang était dans l'avion, et, convaincu par son rêve, décide de partir à sa recherche, accompagné du capitaine Haddock... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tim in Tibet (2) |
|
Overview |
Die Sherpas, die Tims Gruppe eskortieren, lassen sie aus Angst vor dem Schneemenschen im Stich, alle bis auf Tharkey. Er hilft Tim, Struppi und Haddock, sich den tödlichen Himalaya-Bergen und dem Yeti zu stellen, in der Hoffnung, Tims Freund Chang zu finden. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ο Τεντέν στο Θιβέτ (2) |
|
Overview |
Οι οδηγοί που συνοδεύουν τον Τεντέν το σκάνε από φόβο για τον τρομακτικό χιονάνθρωπο. Ο Θαγκ, ο μόνος που θα παραμείνει, θα βοηθήσει τον Τεντέν, τον Μιλού και τον καπετάνιο Χάντοκ να αντιμετωπίσουν τα θανατηφόρα βουνά των Ιμαλαΐων και το Γέτι ώστε να εντοπίσουν τον Τσανγκ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
טינטין בטיבט, חלק ב' |
|
Overview |
טינטין מקבל החלטה לפרוש מהמרדף, אולם כשהוא רוצה לעזוב, הוא מגלה צעיף קשור על צוק. לאחר כמה ימי חיפוש, הם מגיעים סמוך למנזר בזמן מפולת שלגים וניצלים על ידי הנזירים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Tintin Tibetben (2) |
|
Overview |
Tintin és a kapitány felbérelnek egy serpát és útnak indulnak a Himalája magas csúcsai felé. Útközben megpillantják a jeti nyomait a hóban, amitől a serpa nagyon megijed és vissza akar fordulni. Ám Tintin ekkor észrevesz egy sziklára akasztott sálat és tudja, ez csak azt jelentheti, hogy Cseng életben van. Ezután, egy percig sem tétovázik, hogy maradnia kell és meg kell mentenie barátját... |
|
Icelandic (is-IS) |
||
---|---|---|
Name |
Tinni í Tíbet (2) |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Tintin in Tibet (2) |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第7話 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Tintin no Tibete (Segunda Parte) |
|
Overview |
Tintin, Snowy, o capitão Haddock e o professor Calculus estão relaxando nas férias. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Tintin no Tibete (Segunda Parte) |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tintin en el Tibet (Parte 2) |
|
Overview |
Tintín recibe una carta de Chang donde se anuncia que deberá ir a Katmandú para visitar a su tío postizo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Tintin i Tibet, del 2 |
|
Overview |
Tintin och kapten Haddock är på semester när de får höra nyheten att ett plan störtat i Himalaya. På planet fanns en vän till Tintin och Tintin är övertygad om att han lever. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|