Tintin and Snowy must recover the lost scepter of King Ottokar before the rightful King is forced to abdicate by greedy forces.

　丁丁在巧合之下，当上了印章学学者阿朗比克教授的秘书，跟他到民风独特的东欧小国西尔达维研究罕有印章。谁知道愉快的旅程竟以谋杀的布局开始……九死一生的丁丁，竟发现西尔达维的奥托卡王权杖背后惊人的秘密，更无意中被卷进谋朝篡位的大阴谋中！究竟谁是主谋？是行迹古怪的教授？是国王的待卫？是王室摄影师？草木皆兵抑或是友非敌？而眼见流血政变一触即发，丁丁又如何帮助孤立无援的西尔达维国王？

Tintin og Terry tager til Syldavien med professor Alembick, og pludselig er de rodet ind i en sammensværgelse, der vil afsætte Kong Muscar d. 12. Han vil blive styrtet, hvis han ikke har Kong Ottokars scepter inden den royale procession. Da oprørere stjæler sceptret følger Tintin og Terry med Dupont & Dupont for at fremskaffe sceptret, inden det er for sent.

Kuifje en Bobbie moeten de verloren scepter van koning Ottokar vinden voordat de rechtmatige koning door hebzuchtige krachten wordt gedwongen om af te treden.

Tintti ja Milou lähtevät Syldaviaan professori Nestor Halambiquen kanssa. Yhtäkkiä he sotkeutuvat salaliittoon, jonka pyrkimyksenä on syrjäyttää kuningas Muskar II. Osa 2

Des voleurs ont réussi à se défaire des mesures de sécurité et se sont emparés du sceptre d'Ottokar. Tintin mène sa propre enquête et finit par découvrir les véritables conspirateurs. Il s'agit en fait des services secrets du pays voisin, la Bordurie. La chute du roi de Syldavie a en effet aiguisé les appétits territoriaux des Bordures, leurs ennemis héréditaires.

Tintin trouve la serviette du professeur Halambique, un spécialiste de sigillographie qui doit se rendre en Syldavie. Le reporter accepte alors de l'accompagner comme secrétaire. Dans l'avion, Tintin remarque le comportement bizarre du professeur, mais est éjecté de l'appareil. Miraculeusement sauvé, Tintin apprend l'existence d'un complot visant le roi de Syldavie Muskar XII et se rend à Klow pour prévenir le souverain : son sceptre, qu'il doit absolument présenter au public le jour de la Saint-Wladimir pour régner, sera dérobé. Tintin va essayer d'empêcher ce vol d'avoir lieu...

Tim und Struppi müssen das verlorene Zepter von König Ottokar wiederfinden, bevor der rechtmäßige König von gierigen Mächten zur Abdankung gezwungen wird.

Ο Τεντέν και ο Μιλού πρέπει να βρουν το χαμένο σκήπτρο του νόμιμος βασιλιά Οττοκάρ ώστε να μην εξαναγκαστεί σε παραίτηση από τους σφετεριστές του θρόνου.

טינטין מנסה להזהיר כל קצין שהוא פוגש, החל מהמפקח המקומי ועד לעוזרו האישי של המלך - קולונל בוריס. אולם כולם שותפים במזימה, ורק מנסים להכשיל את טינטין.

A professzor a ritka bélyegzők és pecsétek szakértője. Megmutatja Tintin-nek Szildávia utalkodójának, Ottokár királynak a pecsétjét. Szildáviában az a törvény, hogy ha a király elveszíti a jogarát, le kell mondania a trónjáról annak javára, akihez a jogar került. Az értékes hatalmi jelképre többen is pályáznak, ezért Tintinnek és barátainak kell közbelépniük, hogy megóvják a királyt a közelgő veszedelemtől...

Tintin e Milu devem recuperar o cetro perdido do Rei Ottokar antes que o Rei legítimo seja forçado a abdicar por forças gananciosas.

Tintín encuentra un portafolio en el parque y trata de devolverlo a su dueño: un profesor que se dedica a la sigilografía.

Professor Collrich är en känd expert på sigill som får uppmärksamhet från oväntat håll. Tintin upptäcker att han bevakas av hemliga agenter som planerar att mot hans vilja låta honom bli en del i en komplott mot kungen av Syldavien.