Wszyscy mieszkańcy ośrodka odwracają się od Grubego, który okazał się złodziejem. Chłopak pragnie odzyskać zaufanie przyjaciół. Wpada na szalony pomysł. Róża postanawia, że ucieknie z ośrodka.