A 12-year-old boy becomes the lone survivor of a plane crash. As he and others affected by the tragedy try to make sense of what happened, unexpected friendships, romances, and communities are formed.

يصبح فتى في الـ12 من عمره الناجي الوحيد من حادث تحطّم طائرة. وفيما يحاول أن يستوعب ما حصل مع كلّ الذين تأثروا بهذه المأساة، تنشأ صداقات غير متوقعة وعلاقات حب وتتشكّل مجموعات مقرّبة.

يصبح فتى في الـ12 من عمره الناجي الوحيد من حادث تحطّم طائرة. وفيما يحاول أن يستوعب ما حصل مع كلّ الذين تأثروا بهذه المأساة، تنشأ صداقات غير متوقعة وعلاقات حب وتتشكّل مجموعات مقرّبة.

一名12歲男孩是一場空難的唯一倖存者。當他和其他受這場悲劇影響的人試圖想弄清楚事發經過時，彼此產生了意想不到的友情、愛情和凝聚力。

一名12岁男孩成为一次坠机事件的唯一幸存者。在他和卷入悲剧的其他人试图弄清发生了什么的过程中，形成了出人意料的友谊、爱情和社区。

一個12歲男孩是空難中的唯一生還者。他和其他飽受重創者嘗試理解發生何事，意料之外的友誼、愛火和鄰里關係因此而生。

一名12岁男孩成为一次坠机事件的唯一幸存者。在他和卷入悲剧的其他人试图弄清发生了什么的过程中，形成了出人意料的友谊、爱情和社区。

Dvanáctiletý chlapec jako jediný přežije pád letadla. Když se následně on a skupina dalších lidí zasažených touto tragédií snaží vypořádat s tím, co se stalo, vznikají překvapivá přátelství, romance a společenství.

En 12-årig dreng bliver den eneste overlevende efter et flystyrt. Han og andre, der er berørt af tragedien, forsøger at finde mening med det hele, og der opstår uventede venskaber, romancer og fællesskaber.

Een twaalfjarig jongetje overleeft als enige een vliegtuigramp. Samen met andere betrokkenen start hij een zoektocht naar antwoorden. Er ontstaan onverwachte vriendschappen, romances en gemeenschappen.

Kaksitoistavuotias poika jää ainoana eloon lento-onnettomuudesta. Kun hän ja muut tragediasta kärsivät käsittelevät tapahtunutta, syntyy odottamattomia ystävyyssuhteita, romansseja ja uusia yhteisöjä.

Un garçon de 12 ans survit à un accident d'avion qui entraîne la mort de tous les autres passagers, y compris sa famille. Alors que lui et les autres personnes concernées par la tragédie tentent de donner un sens à ce qui s'est passé, des amitiés, des romances et des relations inattendues se forment.

Un garçon de 12 ans survit à un accident d'avion qui entraîne la mort de tous les autres passagers, y compris sa famille. Alors que lui et les autres personnes concernées par la tragédie tentent de donner un sens à ce qui s'est passé, des amitiés, des romances et des relations inattendues se forment.

Ein 12-jähriger Junge überlebt als Einziger eine Flugzeugkatastrophe. Während er und die Angehörigen der Opfer versuchen, die Tragödie zu verarbeiten, entstehen unerwartete Freundschaften, Allianzen und Romanzen.

Ένα 12χρονο αγόρι είναι ο μοναδικός επιζών αεροπορικού δυστυχήματος. Καθώς ο ίδιος κι άλλοι πληγέντες από την τραγωδία προσπαθούν να το εκλογικεύσουν, δημιουργούνται απροσδόκητες φιλίες, ειδύλλια και κοινότητες.

ילד בן 12 הוא הניצול היחיד מהתרסקות מטוס. בזמן שהוא והאחרים שהטרגדיה השפיעה על חייהם מנסים להבין את מה שקרה, ניצתים רומנים לא צפויים ונוצרות ידידויות וקהילות מפתיעות.

एक 12 वर्षीय लड़का एक विमान दुर्घटना का अकेला उत्तरजीवी बन जाता है। जबकि वह और इस त्रासदी से प्रभावित अन्य लोग इस दुःख से उबरने की कोशिश कर रहे होते हैं, अनपेक्षित दोस्तियाँ, प्रेम-संबंध और समुदाय जन्म लेते हैं।

Egy 12 éves fiú lesz egy légi katasztrófa egyetlen túlélője. Miközben a fiú és a tragédia által érintett többi ember megpróbálja feldolgozni a történteket, váratlan barátságok, szerelmek és közösségek alakulnak ki.

Seorang anak lelaki berusia 12 tahun menjadi satu-satunya penyintas dari kecelakaan pesawat. Saat dia dan orang lain yang terkena dampak tragedi itu mencoba untuk memahami kejadian itu, persahabatan, percintaan, dan komunitas yang tak terduga terbentuk.

Un ragazzo di dodici anni risulta l'unico sopravvissuto di un disastro aereo. Mentre lui e altri colpiti dalla tragedia cercano di trovare un senso all'accaduto, nascono inaspettate amicizie, amori e comunità.

12歳の少年が旅客機墜落事故の唯一の生存者となる。大切な人を亡くす悲劇に見舞われた人々が、状況を理解しようと努める中で、思いがけない友情、ロマンス、コミュニティーが生まれていく。

한 12세 소년이 비행기 추락 사고에서 유일하게 살아남는다. 그 비극의 영향을 받은 다른 사람들과 소년이 상황을 이해하려고 노력하면서 예상치 못했던 우정과 사랑, 공동체가 형성된다.

En 12 år gammel gutt er eneste overlevende etter en flystyrt. Da han og andre påvirket av trragedien prøver å forstå hva som har hendt, oppstår uventede vennskap, romanser og grupperinger.

Dwunastolatkowi jako jedynemu udaje się przeżyć katastrofę samolotu. Wraz z innymi osobami dotkniętymi tragedią próbuje zrozumieć, co się stało, z czego rodzą się niespodziewane przyjaźnie, romanse i zażyłości.

Um menino de 12 anos é o único sobrevivente de um acidente de avião. Enquanto ele e outras pessoas afetadas pela tragédia tentam entender o que aconteceu, amizades, romances e ligações inesperadas são formadas.

Um rapaz de 12 anos é o único sobrevivente da queda de um avião. À medida que ele e os outros afetados pela tragédia tentam compreender o que aconteceu, são criados amizades, romances e comunidades inesperados.

Двенадцатилетний мальчик выжил в авиакатастрофе, в которой погибли все остальные пассажиры самолета, включая его семью. Когда он и другие люди, пострадавшие от трагедии, пытаются разобраться в произошедшем, завязываются неожиданные дружеские отношения, романы и формируются сообщества.

Dvanásťročný chlapec ako jediný prežije haváriu lietadla. Spolu s ďalšími, ktorých tragédia postihla, sa snažia pochopiť, čo sa stalo, pričom vznikajú nečakané priateľstvá, ľúbostné vzťahy a pocit spolupatričnosti.

Un niño de 12 años es el único sobreviviente de un accidente aéreo. Mientras él y los otros afectados por la tragedia tratan de comprender lo que pasó, surgen amistades inesperadas, romances y comunidades.

Un niño de 12 años se convierte en el único superviviente de un accidente de avión. Mientras él y otros afectados por la tragedia intentan asumir lo sucedido, se forman amistades, romances y alianzas inesperadas.

En 12-årig pojke blir den enda överlevaren efter en flygplanskrasch. Medan han och andra som drabbats av tragedin försöker förstå vad som hänt, formas oväntade vänskaper, romanser och gemenskaper.

เด็กชายอายุ 12 ปีคนหนึ่งกลายเป็นผู้รอดชีวิตคนเดียวจากเหตุเครื่องบินตก เมื่อเขากับคนอื่นๆ ที่ได้รับผลกระทบจากเรื่องเศร้านี้พยายามจับต้นชนปลายกับเรื่องที่เกิดขึ้นเขาก็ได้พบมิตรภาพ ความรักและชุมชนซึ่งไม่คาดคิดกันมาก่อน

Bir uçak kazasından yalnızca 12 yaşındaki bir çocuk kurtulur. Bu trajediden etkilenen diğer kişilerle beraber olanları anlamaya çalışırken beklenmedik dostluklar, aşklar ve topluluklar ortaya çıkar.

Лише 12-річному хлопчику вдається вижити в авіакатастрофі. Як і всі, кого торкнулася ця трагедія, він намагається зрозуміти, що сталося. І несподівано між цими людьми виникає спорідненість, дружба, зав’язуються романтичні стосунки.

Một cậu bé 12 tuổi trở thành người sống sót duy nhất sau một vụ tai nạn máy bay. Khi cậu và những người khác bị ảnh hưởng bởi thảm kịch cố gắng hiểu những gì đã xảy ra, những tình bạn, mối tình bất ngờ và những cộng đồng được hình thành.