In an episode that jumps between past and present, Weir's traumatic history is brought to light, along with the origin of his friendship with Valence and their career in corporate espionage. In the present, Weir and Hailey's tenuous relationship begins to thaw—but does her story add up? Not according to the newly resurfaced operative, Dr. Ben Wilson.

在过去与现在交错的剧情中，威尔的创伤史、他与瓦伦斯的友谊起源以及他们的企业间谍生涯都被揭开。在现在，威尔和海莉脆弱的关系开始解冻——但她的故事能成立吗？新复出的特工本·威尔逊博士却不这么认为。

Na světlo se dostává Weirova traumatická minulost, když přeskakuje mezi minulostí a přítomností.

In een aflevering die heen en weer springt tussen verleden en heden, wordt Weirs traumatische geschiedenis aan het licht gebracht, samen met de oorsprong van zijn vriendschap met Valence en hun carrière in bedrijfsspionage. In het heden begint de zwakke relatie tussen Weir en Hailey te ontdooien, maar klopt haar verhaal? Niet volgens de nieuw opgedoken agent, dr. Ben Wilson.

Au cours de l’épisode qui saute entre le passé et le présent, l'histoire traumatisante de Weir est révélée, ainsi que l'origine de son amitié avec Valence et leur carrière dans l'espionnage d'entreprise. Dans le présent, la relation ténue entre Weir et Hailey commence à se dégeler, mais son histoire tient-elle la route ? Pas selon l'agent qui vient de refaire surface, le Dr Ben Wilson.

In einer Folge voller Rückblenden kommt Weirs traumatische Vergangenheit ans Licht, ebenso wie der Ursprung seiner Freundschaft mit Valence und ihrer Karriere als Wirtschaftsspione.

ההיסטוריה הטראומטית של וויר נחשפת, כמו גם הידידות שלו עם ואלנס, בזמן שמערכת היחסים הרופסת של וויר והיילי מתחילה להפשיר.

Weir visszaemlékezései fényt derítenek tragikus múltjára.

In un episodio che si muove tra passato e presente, la traumatica storia di Weir viene alla luce e con essa l'origine della sua amicizia con Valence e della loro carriera nello spionaggio industriale.

過去と現在を行き来する第3話では、ヴァランスとの友情と企業スパイとしてのキャリアの起源とともに、ウィアーのトラウマ的な歴史が明るみに出る。現在では、ウィアーとヘイリーとの微妙な関係が解け始めるが、果たして彼女の話は辻褄が合うか? 新たに復活したスパイ、ベン･ウィルソン博士はヘイリーに疑いの目を向ける。

과거와 현재를 넘나들며 위어의 충격적인 과거가 공개되고, 밸런스와 우정을 쌓게 된 계기와 둘의 기업 첩보원 시절이 조명된다. 한편 위어와 헤일리의 사이는 점점 가까워지는데, 과연 헤일리는 사실을 말하는 것일까? 새로 등장한 요원, 벤 윌슨 박사의 생각은 다르다.

Traumatyczna historia Weira wychodzi na jaw, gdy przeskakuje on między przeszłością a teraźniejszością.

Num episódio que oscila entre passado e presente, a história traumática de Weir é trazida à tona, junto da origem da amizade dele com Valence e de sua carreira na espionagem corporativa.

En un episodio que salta entre el pasado y el presente, la traumática historia de Weir sale a la luz, junto con el origen de su amistad con Valence y su carrera en el espionaje corporativo. En el presente, la frágil relación de Weir y Hailey comienza a descongelarse, pero ¿tiene sentido la historia que ella cuenta? No, según el recién resurgido agente, Dr. Ben Wilson.

La historia traumática de Weir sale a la luz mientras salta entre el pasado y el presente.

Weirs traumatiska historia kommer i rampljuset när han skiftar mellan dåtid och nutid.

Weir'ın travmatik geçmişi, Valence ile arkadaşlığının kökeni ve casusluk kariyeri ortaya çıkarılır.