50 years after the Munich Massacre, Munich is hosting a soccer game between an Israeli and a German football club. When things start to fall apart, it seems history might be repeating all over again.

En fodboldkamp for at markere årsdagen for terrorangrebet ved OL i München i 1972. En trussel om et nyt terrorangreb. Og et kapløb med tiden for at forhindre det. Nervepirrende tysk thrillerserie.

Sarja kertoo Münchenissä v. 2022 järjestettävästä jalkapallo-ottelusta, joka on ystävyysottelu israelilaisen ja saksalaisen jalkapallojoukkueen välillä. Tarkoituksena on kunnioittaa vuoden 1972 kesäolympialaisten aikana terrori-iskussa surmansa saaneita israelilaisia urheilijoita. Ottelu järjestetään Münchenin verilöylyn 50-vuotispäivänä. Poliittisesti merkittävässä tapahtumassa ilmapiiri on kireä ja yleisönä koko muu maailma. Rauha pyritään ylläpitämään kaikin keinoin, mutta hiljalleen tilanne alkaa riistäytyä käsistä.

Sechsteilige Serie, die 50 Jahre nach dem Münchner Olympia-Attentat spielt - einem traumatischen Terroranschlag auf israelische Athleten im Jahr 1972.

Πενήντα χρόνια μετα τη σφαγή στους Ολυμπιακούς Αγώνες

του 1972 το Μόναχο φιλοξενεί έναν "φιλικό" αγώνα ποδοσφαίρου

μεταξύ μιας Ισραηλινής και μιας Γερμανικής ομάδας.

Μα πόσο εύκολο θα είναι να αποφευχθεί μια νέα τραγωδία;

איום טרור קונקרטי מאיים לפוצץ משחק ידידות בין קבוצת כדורגל ישראלית לקבוצה גרמנית במינכן, וגופי הביון של ישראל וגרמניה נאבקים על האבטחה והביטחון האישי של השחקנים הישראליים, במה שמהדהד לאירועים שהתרחשו בטבח הישראלים באולימפיאדת מינכן ב-1972.

50 anni dopo il massacro di Monaco, Monaco ospita una partita di calcio tra una squadra di calcio israeliana e una tedesca. I servizi segreti israeliani intercettano sul web un possibile attacco terroristico alla città... sembra che la storia si stia ripetendo di nuovo.

۵۰ سال پس از کشتار مونیخ، مونیخ میزبان یک بازی فوتبال بین یک باشگاه فوتبال اسرائیلی و آلمانی است. وقتی همه چیز شروع به فروپاشی می‌کند، به نظر می‌رسد تاریخ ممکن است دوباره تکرار شود.

50 anos depois do Massacre de Munique, Munique acolhe um jogo de futebol entre um clube de futebol israelita e um alemão. Quando as coisas começam a desmoronar, parece que a história pode estar se repetindo novamente.