Remember Darling (2006)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Remember Darling |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A love story at the end of 1950's in Turkey, Istanbul. In the political era of Turkey in that years, two young people from opposite families fall in love. Their families don't allow them to marry. They face lots of obstacles for years. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
სიყვარულის ჟამი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
აჰმედისა და იასმინის სიყვარულის ისტორია... მოქმედება ვითარდება 1950-იანი წლების ბოლოს თურქეთში, ქალაქ სტამბოლში, სადაც ორ ოჯახს შორის პოლიტიკური უთანხმოებაა. მაგრამ მეომარი ოჯახებიდან ორ ახალგაზრდას ერთმანეთი შეუყვარდებათ. მათი ოჯახები დაქორწინების საშუალებას არ აძლევენ. მათ მრავალი დაბრკოლება აწყდებიან წლების განმავლობაში.. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Απαγορευμένη Αγάπη |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Τέλη της δεκαετίας του 1950. Η σειρά αφηγείται την ιστορία αγάπης μεταξύ της Γιασεμίν και του Αχμέτ. Είναι παιδιά του Ριζά και του Σεβκέτ, δύο παιδικών φίλων, που όμως η πολιτική κατάσταση στην Τουρκία τους έκανε αντίπαλους. Ο Σεβκέτ είναι εισαγγελέας, ενώ ο Ριζά βουλευτής με το Δημοκρατικό κόμμα του Μεντερές. Εξαιτίας αυτής της βουλευτικής έδρας δημιουργείται απόσταση στη σχέση των δύο φίλων. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Помни меня |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История любви Ахмета и Ясмин... Действия проходят в конце 1950-х годов в Турции в городе Стамбул, где происходят политические разногласия двух семей. Но двое молодых людей из враждующих семей влюбляются в друг друга. Их семьи не позволяют им вступать в брак. Они сталкиваются с множеством препятствий, в течение многих лет... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Recuerda Cariño |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Una historia de amor a finales de los años 50 en Turquía, Estambul. En la era política de Turquía en esos años, dos jóvenes de familias opuestas se enamoran. Sus familias no les permiten casarse. Se enfrentan a muchos obstáculos durante años. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Hatırla Sevgili |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Politik görüşleri birbirinden çok uzak olan iki ailenin gençleri, tutkulu bir aşkla birbirlerine bağlanırlar. Bu bağlılıkları onları yavaş yavaş ailelerinden koparır. Aileleri ve aşkları arasında kalan Ahmet ve Yasemin'e kaderin hazırladığı oyunlar vardır. 50'lerden 80'lere dek uzanan bir yakın tarih dönem dizisi olan Hatırla Sevgili, dönemin naifliğini yaşamak isteyenlere, yaşamla ölüm arasında ince çizginin ne kadar silik olduğunu göstererek bir devrin hikayesini anlatıyor. |
|