Tool Time continues to be a "jewel" despite the continued excess presence of the Binford name. Things rapidly turn sad when Al decides to take his mother out to dinner to tell her he's going to get married... and she has a heart attack and dies.

艾爾帶母親出去吃飯，告訴她他要結婚。

Al se rozhodne pro velký krok. Chce požádat svou přítelkyni Trudy o ruku. Než to však udělá, chce to oznámit své matce v místní oblíbené francouzské restauraci. Opodál sedí Tim a Jill, aby poté mohli tuto radostnou událost společně oslavit. Když však Al matce prozradí své plány s Trudy, postihne ji infarkt, který nepřežije. Al je v šoku a matčinu smrt si vyčítá. (TV Nova)

Al fasst endlich den Entschluss, seine geliebte Trudy um ihre Hand zu bitten. Doch bevor er seiner Geliebten den Antrag machen kann, muss natürlich zuerst Mutter Borland informiert werden. Deshalb lädt Al seine Mutter in ein schickes Restaurant ein, wo er sie über sein Vorhaben informiert, während die bekanntermaßen wohlbeleibte Dame wie üblich Tonnen von Lebensmitteln verschlingt. Doch als Al den entscheidenden Satz über die Lippen gebracht hat, fällt seine Mutter plötzlich tot vom Stuhl: Herzinfarkt! Natürlich macht sich Al daraufhin schwere Vorwürfe, weil er glaubt, seine Mutter mit der Offenbarung seiner Heiratspläne buchstäblich umgebracht zu haben. Doch sein Freund Tim versucht ihm natürlich zu erklären, dass ihn am Tod seiner immer schon lebensgefährlich übergewichtigen Mutter überhaupt keine Schuld träfe, aber Al will davon nichts wissen und weigert sich infolgedessen beharrlich, Kontakt mit seiner Verlobten aufzunehmen. Und somit steht seine Ehe auf dem Spiel, noch bevor sie überhaupt geschlossen wurde …