Troubles brew on Tool Time when Bud mandates that no non-Binford products are to be used on the show. Brad has to decide whether or not to play soccer earlier than he is scheduled to when he has an opportunity to play in front of a UCLA scout.

布拉德收到加州大學洛杉磯分校的一封信，說他仍然是候選人。

Brad obdrží dopis z univerzity, ve kterém mu trenér sděluje, že se na něj přijede podívat na nejbližší zápas. Brad se těší, protože je to šance, jak snadněji získat stipendium. Začne tedy usilovně trénovat, což se však nepříjemně podepíše na jeho nedávno poraněném koleni. Při zápase, kde je také přítomen trenér z univerzity, se Brad zraní. Nyní mu dá lékař na vybranou, buď zápas nedohraje, a vzdá se tak stipendia, nebo zápas dohraje, ale bude tak riskovat nenávratné poškození kolenních vazů. (TV Nova)

Brads Knie ist nach der Operation schon fast wieder voll einsatzfähig und so beginnt er damit, wieder leichte Trainingsübungen zu machen. Doch da trifft im Taylorschen Haushalt ein Brief von einer Universität in Kalifornien ein, bei der Brad sich um ein Fußballstipendium beworben hat – des Inhalts, dass der Trainer eben jener Universität sich Brads spielerische Leistungen bei einem schon sehr bald stattfindenden Fußballturnier ansehen will, um über das Stipendium zu entscheiden. Brad ist natürlich sofort wild entschlossen, seinen alten Trainingsrythmus wieder aufzunehmen, doch Jill protestiert leidenschaftlich dagegen, denn ihr Sohn läuft Gefahr, bei einer weiteren Verletzung seines Knies eine lebenslange Behinderung davonzutragen. Doch nicht zuletzt aufgrund der Fürsprache des sportverrückten Tim darf Brad dann doch noch an dem Turnier teilnehmen, was bei Jill natürlich nicht gerade auf Begeisterung stößt. In der Tat wird Brad bei dem Turnier gefoult und hat wieder starke Schmerzen im Knie. Doch wie sich herausstellt, zahlen sich sein Mut und seine Beharrlichkeit aus …