Lisa, the old Tool Time girl, returns and Tim gives her her old job back without consulting Heidi, the current Tool Time girl.

麗莎回歸，添沒有諮詢海蒂就讓她幹回舊職。

Bývalá asistentka v kutilství Lisa úspěšně dokončila vysokou školu a rozhodla se navštívit Tima a Ala. Ti jsou z její návštěvy natolik nadšeni, že ji zvou jako čestného hosta do příštího dílu Kutila Tima. Při natáčení se však Lisa nechová jako host, ale vrhne se do práce jako za dob, kdy v pořadu asistovala. To se příliš dotkne současné asistentky Heidi a dává okamžitou výpověď. Randy se pečlivě připravuje na své první rande s Jessicou. (TV Nova)

Randy nimmt all seinen Mut zusammen und bittet seine Flamme Laureen um das erste echte Rendezvous. Doch der Abend verläuft nicht ganz nach Randys Vorstellungen, da man ihn im Restaurant wegen seines Alters nicht für voll nimmt. Erst als Wilson, der zufällig in der Nähe ist, Randy kleine Hilfestellungen leistet, wendet sich das Blatt. Unterdessen erlebt Tim eine angenehme Überraschung: Die attraktive Lisa, das erste „Tool Time“-Girl, stattet der Sendung einen Besuch ab. In Erinnerung an gute alte Zeiten lässt Tim Lisa für eine Sendung ihren alten Posten wieder einnehmen – nicht ahnend, dass er das derzeitige „Tool Time“-Girl Heidi damit furchtbar brüskiert …