Jill's worst fears come true when she predicts something bad will happen on the night brad is first driving. He gets into a small accident but little do they know the accident is alot more serious than he admits.

吉爾預測有不利的事情發生，而最擔心的竟然成真。

Brad dnes úspěšně složil zkoušky a dostal řidičský průkaz. Ještě tentýž večer vyráží se svými kamarády na svou první jízdu. Mezitím jsou Jill a Tim pozvaní ke kamarádce Patty, která jim chce představit svého nového přítele. Večer si však Tim a Jill neužijí, protože Jill nedokáže mluvit o ničem jiném než o Bradovi. Navíc obdrží telefonát, že měl Brad nehodu, když autem narazil do sloupu. Tim a Jill jsou rádi, že se Bradovi nic vážného nestalo, a auto nechají opravit. Jsou však později v šoku, když zjišťují, že Brad ve skutečnosti nenaboural sloup, ale jiné auto a poškozený řidič si najal právníky. (TV Nova)

Nach bestandener Fahrprüfung leiht Brad sich von Tim den Wagen aus, um seine erste Spritztour zu unternehmen. Jill ist in großer Sorge, dass dem übermütigen Brad etwas zustoßen könnte. Leider geben die mütterlichen Instinkte ihr diesmal Recht: Brad hat einen Unfall, bei dem er selbst glücklicherweise unverletzt bleibt. Doch der glimpflich abgelaufene Unfall hat verhängnisvolle Folgen …