Brad throws a Halloween party for his new friends at school while Tim, Jill, Al, and Ilene attend a cable awards show. The Tool Time cast hopes to win an award, but it appears that Cooking with Irma will sweep the event as it has every other year.

布拉德為他的新同學開萬聖節派對。

Večer se koná desátý ročník cen kabelových televizí, na kterých nesmí Tim s Alem chybět. Jsou smířeni s tím, že si všechny ceny odnese kuchařka Irma, stejně jako předešlé ročníky. Chystají tedy útěk domů, ovšem čeká je překvapení. Mezitím si Brad pozval domů spolužáka Jasona, který u Taylorů uspořádá mejdan. (TV Nova)

Die Verleihung des Kabelfernsehpreises feiert ihr zehnjähriges Jubiläum. Wie in jedem Jahr hofft das Team der Heimwerker-Sendung „Tool Time“ auf die begehrte Auszeichnung, der in diesem Jahr natürlich eine ganz besondere Bedeutung zukommt. Nur Tim ist sicher, dass er – wie bereits in den Jahren zuvor – gegen die Sendung „Kochen mit Irma“ den Kürzeren ziehen wird. Al hingegen lässt sich im Glauben an den Sieg nicht beirren und kann seinen Freund sogar zum gemeinsamen Besuch der Verleihungsfeier überreden. Der Abend der Verleihung wird für Tim zum Fiasko, denn alles kommt so, wie er es befürchtet hatte – bis sich plötzlich und unerwartet das Blatt wendet …