Bud Harper, Tim's new boss, wants to replace Al because younger viewers don't like him. Meanwhile, Brad gets detention on the first day of school and additional detention for misbehaving during detention.

巴德哈珀想取代艾爾，因為年輕觀眾不喜歡他。

Al má pro Tima velkou novinu. Binfordovu firmu koupil obávaný Bud Harper, který zve následující den Tima na snídani. Podle Ala je to však záminka, jak Timovi oznámit konec jejich pořadu o kutilství. Tim se však nenechá odradit a na schůzku s Budem se vydá. Tam ho Bud překvapí. Do jeho pořadu o kutilství chce investovat a prodat vysílací práva i do jiných zemí. Má to však jednu podmínku. Musí se zbavit Ala. Brad zůstává po škole. (TV Nova)

Tim bekommt ein Angebot von einem neuen Boss Bud Harper. Tool Time soll nicht nur lokal sondern landesweit ausgestrahlt werden. Tim möchte natürlich direkt begeistert zuschlagen, doch die Geschichte hat einen Haken. Bud verlangt, dass er seinen Kumpel und Kollegen Al feuert. Tim fühlt sich seinem Freund verpflichtet und lehnt ab. Al bekommt von der Geschichte nur die Hälfte mit, nämlich, dass Tim abgelehnt hat, landesweit auf Sendung zu gehen. Er ist sauer, weil Tim diese Entscheidung ohne ihn getroffen hat. Als er jedoch Tims wahre Beweggründe erfährt, ist Al natürlich mit Tim und der Welt wieder versöhnt.