Dolores, Harry's wife, comes to Harry's Hardware and Tim's marital advice causes them to split up.

添和男士們發現他們避開女性的地方遭到入侵。

Dolores přišla o práci. Z pohovorů však chodí s neúspěchem, a tak Jill navrhne, že by mohla pomoci svému muži Harrymu v jeho železářství. Dolores souhlasí, ovšem železářství upraví k obrazu svému a nikdo se nyní v železářství nevyzná. To je poslední kapka pro Harryho a po divoké hádce se rozcházejí. Tim si nyní vyčítá, že Harryho vyburcoval k tomu, aby dal své ženě výpověď, a snaží se je nyní usmířit. (TV Nova)

Jill und Tim haben Delores und Harry zum Abendessen eingeladen. Schnell wird klar, dass es zwischen den beiden kriselt, zumal Delores gerade erst ihren Job verloren hat. Da schlägt Jill vor, dass Delores doch bei ihrem Mann im Eisenwarenladen arbeiten könnte. Dieser Vorschlag löst Entsetzen bei Harry und Tim aus, da sich der Laden zu einem Treffpunkt für Männer entwickelt hat, den man immer dann aufsucht, wenn man sich mal wieder über seine bessere Hälfte auslassen will. Durch Delores Anwesenheit ist es mit der Gemütlichkeit im Laden dahin; und weil Delores sich überall einmischt und alles umkrempeln will, kommt es zwischen den beiden zu einem handfesten Ehekrach, der darin gipfelt, dass Delores ihren Mann verlässt. Das scheint Harry aber nichts auszumachen, denn er gibt sich betont fröhlich und ausgelassen. Tim traut dem Frieden aber nicht und ist davon überzeugt, dass Harry seinen Kummer nur überspielt. Nun versucht Tim alles, um die Wogen zwischen den Streitenden zu glätten.