Al tells Tim and Jill that one of their boys may have stolen a pocket knife. They don't believe their boys would steal, but they find the knife in Mark's pocket in the laundry.

艾爾告訴添和吉爾，他們其中一個兒子可能偷了一把刀仔。

Tim vezme své syny Marka, Randyho a Brada do železářství. Zde Mark obdivuje jeden z loveckých nožů, který se mu líbí a který si chce z kapesného koupit. Tim je na Marka pyšný, že dokáže investovat do nářadí. Timovo nadšení však následující den opadá ve chvíli, kdy mu Al sděluje, že se po jejich návštěvě ztratil lovecký nůž. Tim však nevěří, že by byl jeden z jeho synů něčeho takového schopen, ovšem jen do doby, než u jednoho z nich skutečně lovecký nůž najde. (TV Nova)

Al hegt einen schwerwiegenden Verdacht: Einer von Tims Söhnen soll in Harrys Eisenwarenladen ein Schweizer Taschenmesser gestohlen haben. Doch als Tim seine drei Sprößlinge zur Rede stellt, beteuern alle ihre Unschuld. Als Jill kurz darauf die Wäsche waschen will, plumpst das Messer allerdings aus Marks Hose. Tim ist außer sich und verdonnert seinen Sohn zu lebenslänglichem Hausarrest. Jill ist empört, dass Tim das über ihren Kopf hinweg entschieden hat und die beiden geraten sich in die Haare. Als Mark von der Schule nicht wieder zurückkehrt, macht sich Tim ernsthafte Sorgen. Doch das schlechte Gewissen hat den kleinen Dieb an den Ort des Verbrechens zurückgeführt, wo er Harry das gute Stück wieder zurückgibt. Als sich herausstellt, dass Mark nur gestohlen hat, um seine älteren Brüder zu beeindrucken, kommt es zur großen Versöhnung.