Carrie, Jill's sister, comes to observe Jill's life to see if she would like to get married. Marty, Tim's brother, moves to Detroit.

吉爾的姐妹短暫的探訪變成長期逗留。

Na návštěvu k Taylorům přijíždí Jillina sestra Carrie, která se netěší příliš velké oblibě. Jill mrzí, že k sobě nikdy nenašly tu správnou cestu a stále si nejsou blízké. Když si však promluví, zanedlouho zjišťují pravou příčinu jejich už téměř rozpadlého vztahu. V pořadu o kutilství vystoupí také Alův bratr Cal. (TV Nova)

Bei „Tool Time“ ist der Frühling ausgebrochen. Tim demonstriert recht eindringlich, wie alte Gartenmöbel wieder auf Vordermann gebracht werden. Zu dumm, daß er sie bei dem Versuch mit einem überdimensionalen Lötbrenner in Schutt und Asche legt. Auch der häusliche Frieden bei Tim und Jill wird gleich zweimal zerrüttet: Marty muß seine Umzugskartons unterstellen, da sein Bruder Tim es sich nicht nehmen läßt, persönlich die Fußböden im neuen Haus herzurichten, was natürlich länger dauert als geplant. Außerdem taucht Jills Schwester Carrie auf, die allen mit ihren dämlichen Kommentaren gewaltig auf die Nerven geht. Wieder einmal ist nur Nachbar Wilson mit seinen asiatischen Weisheiten der Fels in der Brandung.