Tim has a Super Bowl party for his friends while Jill is sick with the flu.

添為朋友們開超級碗派對，而吉爾患了流感。

Tento týden se koná nejdůležitější fotbalový zápas roku, a tak Tim pozve všechny své kamarády domů a připraví malý večírek s občerstvením. Na večírek se těší, ovšem jen do chvíle, než zjistí, že je Jill nemocná a zůstává v posteli. Nyní se musí Tim o Jill postarat a zároveň se věnovat svým hostům. Když se však v obývacím pokoji porouchá televize a všichni Timovi kamarádi se přestěhují do Jilliny ložnice, aby zápas dokoukali, dojde trpělivost nejen Jill, ale především Timovi. (TV Nova)

Ein großer Kampf um den Superbowl steht an. Tim will nämlich das große Footballfinale mit seinen Freunden bei einer Fernsehparty verfolgen. Doch Jill hat eine leichte Grippe und will ihre Ruhe. Widerwillig lässt Tim sich auf einen Kompromiss ein und verspricht eine lautlose Party. Die neuen Sensurroundboxen werden nicht angestellt und die Gäste sollen ihrer Begeisterung pantomimisch Ausdruck verleihen. Die Stimmung rutscht vollends in den Keller, als ein Gast die Boxen dennoch anschließt, einen Kurzschluss verursacht und der Fernseher implodiert. Die versammelte Mannschaft stürmt in Jills Schlafzimmer, um dort den Rest des Spiels weiterzuverfolgen …