Tim decides to sell his hot rod and buys one to rebuild. Meanwhile, Jill takes Randy shopping for clothes and he is afraid that Jill will embarass him in front of someone he knows.

添決定賣掉他的跑車並買一架來重新改裝。

Tim se svým autem slaví úspěchy, a když ho předvede ve svém pořadu, nabídky se jen hrnou. Na jednu z nich kývne a auto prodá. Když se však se svým úspěchem chlubí doma, setká se spíše s negativním ohlasem. Nejhůře celou situaci nese Brad, který na autě pracoval stejně usilovně jako Tim, který ho bez jeho souhlasu prodal. Jill se rozhodla koupit Randymu nové oblečení. Randy se však brání, protože ho matka v obchodech ztrapňuje, ale i přesto se s matkou do obchodu vydá. Svého rozhodnutí však velmi lituje ve chvíli, kdy zde potká svou vysněnou dívku Beth s přáteli. (TV Nova)

Tim präsentiert seinen Hot Rod auf einer Oldtimer-Ausstellung und lernt dort den millionenschweren Autosammler Doug O’Brian kennen. Doug verliebt sich auf Anhieb in Tims liebevoll restaurierten Ford und macht ihm ein überaus großzügiges Kaufangebot, das Tim angesichts seines katstrophalen Kontostandes nicht abschlagen kann. Doch als Tim ohne Auto, aber mit viel Geld nach Hause kommt, zeigen sich seine Lieben wenig begeistert. Insbesondere Brad, der drei lange Jahre gemeinsam mit seinem Vater an dem Auto gebastelt hatte, ist der Meinung, dass Tim diesen Schritt unbedingt mit ihm hätte besprechen müssen. Also macht sich Tim auf den Weg zu Doug O’Brian, um den Hot Rod zurückzuholen. Der Autosammler denkt allerdings gar nicht daran, das seltene Stück wieder herauszurücken. Aber er macht dem passionierten Bastler und Heimwerker ein verlockendes Angebot …