Marty and his wife and kids, and Jill's parents come to visit and Tim and Jill try to solve their marital problems. Tim tries to beat Doc Johnson in the Christmas lighting contest.

馬蒂和老婆仔女，以及吉爾的父母來訪。

Jsou Vánoce a Jill pozvala na večeři své rodiče a Timova bratra Martyho s rodinou. Jilliny rodiče se však neustále hádají a nejsou schopni vlídného slova. To Jill nesnese a rozhodne se zakročit, i když ji rodiče už několikrát prosili, aby se do jejich vztahu nepletla. Nyní jsou naštvaní nejen na sebe, ale především na Jill. Jediným, kdo může svátky zachránit, je Tim. (TV Nova)

Die Taylors verbringen Weihnachten mit der gesamten Familie, sprich, Jills Eltern kommen zu Besuch. Diese gefährden mit ihren ständigen Diskussionen und Streitereien die weihnachtliche Harmonie. Mutter Lillian beklagt sich darüber, dass der Colonel seit seiner Pensionierung von der Armee nur noch „rumsitzt“. Trotz Tims Warnungen, sich nicht in die Belange ihrer Eltern einzumischen, will Jill mit ihrem Vater darüber reden. Doch der marschiert brüskiert aus dem Zimmer. Auch ihre Mutter ist über Jills Einmischung verärgert. Weil Jill nicht mehr weiter weiß, bittet sie Wilson um Hilfe. Ihr Nachbar rät ihr zu einer unparteiischen Person als Vermittler. Zu Jills großer Verwunderung gelingt es ausgerechnet Tim, ihre Eltern zu versöhnen und das harmonische Weihnachtsfest zu retten.