Jill gets stage fright when she has to deliver a speech in front of women at the Library Association. Tim and Mark dress up as women to help her get over her fear.

吉爾對發表演說，感到怯場。

Jill má psát projev pro knihovnickou asociaci, ale má trému z vystoupení před velkým publikem. Tim řeší tento problém tak, že sebe a Marka oblékne jako ženy a poslouchají její řeč. Zatímco Jill píše, Tim slíbil, že uklidí dům. Místo toho se rozhodne opravit vysavač, který málem vcucne Marka. (TV Nova)

Damit Jill ungestört eine Rede schreiben kann, übernimmt Tim mit den Jungen solange den Haushalt. Es stellt sich aber heraus, dass Jill mehr von Lampenfieber geplagt wird, als von der Hausarbeit.