A widower and father of three is on the verge of ruin, but he inherits an unexpected fortune from his uncle. But the money comes with one condition: that his family takes care of Chueco, an adult chimpanzee who has a huge secret: he can talk. Hiding this won't be easy, because the chimpanzee never shuts up and will get the family in all sorts of trouble.

撫養三個小孩的喪妻之夫瀕臨破產，幸好一筆意外遺產及時降臨，而繼承的條件是他們必須收養歪歪，一隻會講話的黑猩猩。要隱藏這個祕密可不容易，這隻喋喋不休的猩猩給一家人惹出了不少麻煩。

胡安高斯托治痛失妻子後，與三名孩子和女管家雅曼達同住—雅曼達除了做家務和下廚外，也充當孩子們的「媽媽」。就在胡安快無法應付日常開支時，他的叔叔離世，更留下了大筆遺產給他，但有一個條件：他們必須照顧成年黑猩猩卓亞哥，把牠當成家人。大家都很興奮能收養牠當寵物，直至他們發現了牠的天大秘密：牠會說話。他們全家必須合力保守卓亞哥的秘密，即使頑皮的牠總到處招惹麻煩。

抚养三个小孩的丧妻之夫濒临破产，幸好一笔意外遗产及时降临，而继承的条件是他们必须收养歪歪，一只会讲话的黑猩猩。要隐藏这个秘密可不容易，这只喋喋不休的猩猩给一家人惹出了不少麻烦。

Vdovec a otec tří dětí je ve velmi vážné finanční situaci. Nečekaně ale zdědí jmění po svém strýci. Peníze však mají jednu podmínku: rodina se musí postarat o Chueca, dospělého šimpanze, který má jedno velké tajemství: umí mluvit. Utajit to nebude snadné, protože šimpanz ani na chvíli nezmlkne a dostane rodinu do nejrůznějších potíží.

En enkemand og far til tre er på kanten til ruin, men han arver en uventet formue fra sin onkel. Men pengene har én betingelse: At familie tager sig af Chueco, en voksen chimpanse med en stor hemmelighed: Han kan tale. Det bliver ikke let at skjule, for chimpansen holder aldrig mund og får familien ud i al slags ballade.

Een weduwnaar en vader van drie kinderen erft onverwacht een fortuin van zijn oom. Maar aan het geld is één voorwaarde verbonden: dat zijn gezin voor Chueco zorgt, een volwassen chimpansee die een enorm geheim heeft: hij kan praten. Dit verbergen zal niet makkelijk zijn, want de chimpansee zwijgt nooit en brengt de familie in allerlei problemen.

Leskeksi jäänyt kolmen lapsen isä on vararikon partaalla, mutta saa sitten odottamattoman perinnön sedältään. Mutta rahoihin kuuluu ehto: hänen perheensä täytyy huolehtia Chueco-simpanssista, jolla on salaisuus: se osaa puhua. Salaisuuden pitäminen ei ole helppoa, koska simpanssi ei ikinä sulje suutaan. Se vetää perheen mukanaan moniin vaikeuksiin.

Un veuf, père de trois enfants, est au bord de la ruine quand il hérite d'une fortune inattendue de la part de son oncle. Mais il y a une condition, sa famille doit s'occuper de Chueco, un chimpanzé qui sait parler. Cacher ce secret ne sera pas facile, car ce singe ne se tait jamais, et il va entraîner la famille dans toutes sortes de déboires.

Un père de trois enfants veuf est au bord de la ruine, mais il hérite de la fortune de son oncle. L'argent vient à une condition : sa famille doit prendre soin de Chueco, un chimpanzé adulte qui a un grand secret, il peut parler. Cacher ce secret ne sera pas facile, car le chimpanzé ne se tait jamais et attire toutes sortes d'ennuis à la famille.

Ein Witwer und dreifacher Familienvater erbt von seinem Onkel ein Vermögen. Seine Familie muss sich dafür jedoch um Chueco kümmern, einen ausgewachsenen Schimpansen, der ein großes Geheimnis hat: Er kann sprechen. Das zu verbergen, wird nicht einfach sein, denn der Schimpanse hält nie den Mund und bringt die Familie in allerlei Schwierigkeiten.

Ένας χήρος μπαμπάς τριών είναι στα πρόθυρα της πτώχευσης, αλλά κληρονομεί μια περιουσία απ’ τον θείο του. Τα λεφτά θα τα πάρει υπό έναν όρο: πρέπει να φροντίσουν τον Τσουέκο, έναν ενήλικα χιμπατζή που έχει ένα τεράστιο μυστικό: μιλάει. Δεν θα είναι εύκολο να το κρύψουν, γιατί ο χιμπατζής δεν το βουλώνει ποτέ και βάζει την οικογένεια σε μπελάδες.

משפחה נאלצת לחיות עם קוף מדבר שמסבך אותם בצרות שונות ומשונות.

Egy özvegy háromgyermekes apa a tönk szélén áll, de váratlan vagyont örököl nagybátyjától. A pénz azonban feltétellel jár: a családja gondoskodik Chuecóról, egy felnőtt csimpánzról, akinek hatalmas titka van: tud beszélni. Ezt elrejteni nem lesz könnyű, mert a csimpánz soha nem hallgat el, és mindenféle bajba sodorja a családot.

Un vedovo e padre di tre figli è al verde, ma eredita una fortuna inattesa da suo zio. A una condizione: che la sua famiglia si prenda cura di Chueco, uno scimpanzé adulto che sa parlare. Nasconderlo non sarà facile, perché lo scimpanzé non sta mai zitto e metterà la famiglia nei guai più disparati.

３人の子どもの父フアンは思いがけず叔父の遺産を継ぐ。だが、相続には条件があった。人間の言葉を話すチンパンジーのチュエコを家族に迎えることだ。一家は騒ぎに巻き込まれながらもチュエコの秘密を守ろうと奮闘する。

세 자녀를 둔 홀아비는 파산 위기에 놓이지만 말하는 침팬지인 츄에코를 돌보는 조건으로 삼촌에게 유산을 상속받는다. 침팬지가 입을 놀리며 가족을 온갖 곤경에 빠뜨리는 가운데, 비밀을 숨기기란 쉽지 않아 보인다.

En pappa og enkemann med sine tre barn er på grensen til ruinert, til han en dag arver en formue etter onkelen sin. Men pengene kommer med én betingelse: Familien må ta seg av Chueco, en voksen sjimpanse som bærer på en stor hemmelighet: han kan snakke. Å holde på hemmeligheten blir ikke lett, for sjimpansen holder aldri munn, og får familien i trøbbel.

Stojący na skraju bankructwa wdowiec i ojciec trójki dzieci niespodziewanie dziedziczy fortunę po wuju. Rodzina dostanie pieniądze pod jednym warunkiem: jeśli zaopiekuje się Chueco, dorosłym szympansem. Skrywa on wielką tajemnicę: potrafi mówić. Ukrywanie tego nie będzie łatwe, gdyż szympans nie umie milczeć i wpędza rodzinę w najrozmaitsze kłopoty.

Um viúvo que vive com três filhos à beira da ruína herda inesperadamente uma fortuna quando o tio morre. Mas o dinheiro vem com uma condição, que a família dele cuide de Chueco, um chimpanzé adulto com um grande segredo: sabe falar. Mas escondê-lo não vai ser fácil, porque o chimpanzé nunca se cala e mete a família em todos os tipos de sarilhos.

Um viúvo que vive com três filhos à beira da ruína herda inesperadamente uma fortuna quando o tio morre. Mas o dinheiro vem com uma condição, que a família dele cuide de Chueco, um chimpanzé adulto com um grande segredo: sabe falar. Mas escondê-lo não vai ser fácil, porque o chimpanzé nunca se cala e mete a família em todos os tipos de sarilhos.

Un tată văduv cu trei copii are probleme financiare, dar primește o moștenire considerabilă de la unchiul său. Însă moștenirea vine cu o condiție: trebuie să-l îngrijească pe Chueco, un cimpanzeu adult ce poate vorbi. Familia trebuie să țină secretă abilitatea lui, însă Chueco crează tot felul de situații pline de provocări.

Vdovec a otec troch detí je na pokraji krachu, ale zdedí po strýkovi nečakaný majetok. Peniaze však prichádzajú s jednou podmienkou: jeho rodina sa musí postarať o Chueca, dospelého šimpanza, ktorý má obrovské tajomstvo: vie rozprávať. Skryť to nebude ľahké, pretože šimpanz nikdy nemlčí a dostane rodinu do rôznych problémov.

Un padre viudo con tres hijos se encuentra al borde de la ruina cuando, por sorpresa, recibe una herencia millonaria de su tío. Pero sólo podrá recibir el dinero a cambio de que la familia cuide de un chimpancé que esconde un gran secreto: la capacidad de hablar. Pero mantener el secreto no será fácil, porque Chueco no para de hablar ni debajo del agua y meterá a la familia en todo tipo de problemas.

Un viudo padre de tres hijos está a punto de caer en la ruina, pero hereda una fortuna inesperada de su tío. Pero el dinero viene con una condición: que cuiden de Chueco. Chueco es un chimpancé adulto que oculta un gran secreto: puede hablar. Y ocultar el secreto no será fácil porque el primate no calla y no para de meter a la familia en líos.

När en änkeman och pappa har slut på pengar, ärver han en oväntad förmögenhet. Men pengarna kommer med ett villkor: hans familj måste ta hand om Chueco, en vuxen schimpans som har en stor hemlighet: han kan prata. Att dölja detta blir inte lätt, då schimpansen aldrig kan vara tyst och kommer att ställa till alla möjliga problem för familjen.

Dul ve üç çocuklu bir baba iflasın eşiğindedir ama amcasından beklenmedik bir servet miras kalır. Ama mirası almasının bir şartı vardır: ailesi konuşabilen yetişkin şempanze Chueco’ya bakmalıdır. Bunu saklamak kolay olmayacaktır çünkü bu şempanze asla susmaz ve ailenin başına bin bir türlü bela açacaktır.