Bird Leaves the Nest (2022)
← Back to episode
Translations 19
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bird Leaves the Nest |
|
| Overview |
Luz and Steffi join forces to try to solve the mystery surrounding their past. Back at the resort, the crew practices a new "friend zone" song. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
小鳥離巢 |
|
| Overview |
露思和史黛菲聯手調查關於她們過往的謎團。員工們在度假村練習「普通朋友」的新歌。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ptica napušta gnijezdo |
|
| Overview |
Luz i Steffi udruže snage kako bi riješile tajnu vezanu uz njihovu prošlost. Osoblje u ljetovalištu treba uvježbati novu pjesmu. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 8 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
Luz und Steffi tun sich zusammen, um das Geheimnis ihrer Vergangenheit zu lüften. Im Resort probt die Gruppe ein neues Lied. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Το πουλί φεύγει από τη φωλιά |
|
| Overview |
Η Λους και η Στέφι ενώνουν τις δυνάμεις τους για να λύσουν το μυστήριο γύρω από το παρελθόν τους. Πίσω στο θέρετρο, η ομάδα προβάρει το νέο της τραγούδι "Ζώνη Φίλων". |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
ציפור עוזבת את הקן |
|
| Overview |
לוס וסטפי משתפות פעולה כדי לנסות לפענח את המסתורין שאופף את עברן. באתר הנופש, הצוות מתאמן על שיר חדש בנושא "משבצת הידידות". |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
새가 둥지를 떠난다 |
|
| Overview |
루스와 스테피는 힘을 모아 자신들의 과거를 둘러싼 미스터리를 풀기 위해 노력한다. 리조트에서는 스태프들이 새로운 ‘프렌드 존’ 노래를 연습한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ptaszek wyfrunął z gniazda |
|
| Overview |
Luz i Steffi wspólnie próbują rozwiać mroki tajemnicy spowijające ich przeszłość. W ośrodku pracownicy ćwiczą nową piosenkę o „friend zone”. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kuş Yuvadan Uçuyor |
|
| Overview |
Luz ve Steffi, geçmişleriyle ilgili gizemi çözmek için güçlerini birleştirir. Otelde ise ekip yeni bir "arkadaşlık alanı" şarkısı üzerinde çalışır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 8 |
|
| Overview |
—
|
|