Episode 12 (1997)
← Back to episode
Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
肖虹到医院看望江男,告诉她她既是自己的朋友,也是自己的对手,她不愿意失去这样好的朋友和对手。江男生日那天,同学们聚在病房的楼下,捧着蛋糕和蜡烛,大家集体度过了一个难忘的“共同的生日”,江男感动得泪水盈眶。大学的最后一个暑假来临,赵志伟、罗芸和林克凡带同学们一起去郊游,大家玩得非常尽兴。赵志伟和林克凡谈心,共事多年的两个男人终于推心置腹、坦诚相见。林克凡衷心祝福赵志伟和罗芸的同时,也含蓄地表达在两人真正确立关系之前,他不会退出。赵志伟大度地表示他将奉陪到底。病中的江男独自一人回到空荡荡的宿舍和校园,回忆起昔日和战友们在一起的美好,不由潸然泪下。赵志伟带大家参观自己曾经待过的的部队、营房,最后把司琪带到了她的父亲、自己的老连长的墓前,并向司琪讲述了老连长当年为救他而牺牲的故事。赵志伟告诉司琪,她的奶奶从此就是他的亲生母亲,他会好好奉养她。司琪跪在父亲墓前,泣不成声。赵志伟找到了自己救命恩人的母亲和女儿,自感卸下了心头的一个包袱,也终于向罗芸表达了好感。丁惠敏利用假期去游览了她梦寐以求的西北大沙漠,自感受益匪浅。骆青藏没有回家,林岚来找他,告知他自己已经准备和一个老板结婚,而他们之间并没有什么爱情,只是那老板可以满足她所需要的而已。骆青藏感慨女友发生如此大的转变的同时,也知道她终究不再是从前的林岚了,于是毅然与她分手。江男住院期间结识了一个同患白血病的叫乐天的小男孩,乐天年龄虽小却非常乖巧懂事,江男给他折纸飞机,两人很快成为朋友。张飞宇的父亲去医院看望司奶奶,得知司奶奶已被赵志伟接走。他赶到赵志伟家,又遇见赵志伟、罗芸、司奶奶、司琪、江男和张飞宇在一起吃饺子,张飞宇对父亲仍心存芥蒂,起身离开。司琪连忙追出去,张飞宇坦言他也说服自己去接受父亲,但却做不到。司琪去医院探望江男,却遇见她一个人孤零零地站在病房门前,原来小乐天已经离开了人世,江男感叹生命的脆弱,对自己的命运也产生了一丝悲观的情绪。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|