L'enquête de Mayrand et Dufour a enfin donné des résultats. Johnson et son équipe procèdent à l'arrestation de cinq suspects qui sont transférés au SAS. C'est la consternation dans le petit village de Saint-Jean-de-Ponsor. Parallèlement, Fortier prépare le principal témoin devant lequel les suspects défileront. L'un d'eux se révèle dans une confrontation dramatique avec la psychologue