Anne Fortier et ses collègues sont postés devant la maison des Simon et attendent en vain le retour de Magali, considérée comme principale suspecte dans la série de meurtres. De retour au SAS, l'équipe fait le bilan de la situation et réalise que l'enquête piétine. Inquiet pour sa soeur qui reste introuvable, Philippe Simon demande de l'aide à l'équipe. Un détail amène Anne à retourner chez les Simon, où elle trouve enfin Magali