Episode 10 (2000)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Soupçons et paranoïa (2) |
|
Overview |
Cherchant à connaître la nature du complot dont aurait été victime Pierre Gagnon, le SAS fait appel à Thomas Sévigny de la section des crimes économiques. Les révélations de Sévigny pousse Fortier et ses collègues Mayrand et Dufour à interroger les associés de la firme Expertex, soupçonnés de magouille politique. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Soupçons et paranoïa (2) |
|
Overview |
Gagnon a-t-il été victime d'un vrai complot ? Le comportement étrange de Justine Lampron, l'épouse de Gagnon, pousse Fortier à lui rendre visite. La psychologue découvre une femme terrorisée, vivant dans un univers oppressant. Sans le vouloir, Dufour pose un geste aux conséquences funestes qui bouleverse les données de l'enquête |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|