A coming-of-age story set in St. John’s, Newfoundland of 11 year-old Mark, much older on the inside than his 11 years, who uses comedy to win friends and connect with people in his limited world.

这是一个以纽芬兰圣约翰斯为背景的成长故事，讲述了 11 岁的马克的内心比他 11 岁大得多，他用喜剧来赢得朋友，并与他有限的世界中的人们建立联系。

Seriál natočený podle stejnojmenných pamětí komika Marka Critche dramatizuje jeho dětství v Newfoundlandu a Labradoru.

Een coming-of-age-verhaal dat zich afspeelt in St. John’s, Newfoundland, over de 11-jarige Mark, van binnen veel ouder dan zijn 11 jaar, die humor gebruikt om vrienden te winnen en contact te maken met mensen in zijn beperkte wereld.

La famille Critch raconte les aventures désopilantes et pourtant véridiques du jeune Mark, 11 ans, à Saint-Jean, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. La série jette un regard authentique sur la vie d’un enfant trop vieux pour son âge, qui utilise l’humour et l’autodérision pour nouer des amitiés et tisser des liens avec le petit nombre de personnes qui gravitent dans son univers limité.

Mark ist ein elfjähriger Junge, der in den 1980ern in St. John – der Hauptstadt der kanadischen Provinz Neufundland – aufwächst. Der Junge, der innerlich deutlich „älter“ als elf Jahre ist, nutzt Witz und sich selbst herabwürdigenden Humor, um eine Verbindung zu den wenigen Leuten in seiner Umgebung aufzubauen.

Betekintést nyerhetünk egy gyermek életébe, aki belül sokkal idősebb, mint azt tizenegy éves kora elárulná. Ez a gyermek a komédiát és az öniróniát használja arra, hogy barátokat nyerjen és kapcsolatot teremtsen a szűkös világában élő emberek kis csoportjával.

A kanadai CBC komédiája Mark Critch emlékiratai alapján készült.

Una storia di formazione ambientata a St. John's, Terranova, di Mark, 11 anni, molto più vecchio dentro dei suoi 11 anni, che usa la commedia per conquistare amici e connettersi con le persone nel suo mondo limitato.

Esta série acompanha a jornada hilária e emocionante de Mark, de 11 anos, enquanto ele enfrenta os desafios perigosos de se encaixar no ensino fundamental.

"Una serie divertida y generalmente tierna, sobre un niño que no encaja, pero que encuentra una manera de encontrar amigos y una vida en el instituto"

Dizi, 80'lerde St. John's, Newfoundland'da 11 yaşındaki Mark'ın komik ve çok gerçek hikayesini konu alır... İçi 11 yaşından çok daha büyük olan bir çocuğun, arkadaş kazanmak ve sınırlı dünyasındaki küçük insan topluluğuyla bağlantı kurmak için neler yaptığını anlatıyor.