Season 1 (2022)
← Back to season
Translations 20
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
安宁的日常背后却暗藏秘密。将犯罪防患于未然的秘密组织“DA(Direct Attack)”,隶属于DA的少女特工“Lycoris”。理所当然的日常,都要归功于她们。作为DA支部,咖啡厅“LycoReco”的员工中有号称史上最强Lycoris的精英锦木千束,以及优秀却暗藏隐情的Lycoris井上泷奈。这里供应的不光是咖啡和甜品,还有照顾孩子、代为购物、教外国人日语等服务,全都不像是“Lycoris”会做的事。自由随性又乐天的和平主义者·千束和效率至上的泷奈,反差巨大的两人组成搭档,开始了忙忙碌碌的每一天。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
平穏な日々――その裏には秘密がある 犯罪を未然に防ぐ秘密組織――「DA(Direct Attack)」。 そのエージェントである少女たち――「リコリス」。 当たり前の日常も、彼女たちのおかげ。 歴代最強のリコリスと称されるエリート・錦木千束、 優秀だけどワケありリコリス・井ノ上たきなが働く喫茶「リコリコ」もその支部のひとつ。 ここが受けるオーダーは、コーヒーやスイーツの注文から、 こどものお世話、買い物代行、外国人向けの日本語講師etc、 「リコリス」らしからぬものばかり。 自由気ままな楽天家、 平和主義の千束とクールで効率主義のたきな、 二人の凸凹コンビのハチャメチャな毎日がはじまる! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
평온한 일상. 그 이면에는 비밀이 있다. 범죄를 미연에 방지하는 비밀 조직 'DA (Direct Attack)' 그곳의 에이전트인 소녀들 '리코리스' 당연한 일상도, 그녀들 덕분이다. 역대 최강의 리코리스라고 불리는 엘리트 니시키기 치사토, 우수하지만 사연이 있는 리코리스 이노우에 타키나가 근무하는 카페 '리코리코'도 지부 중 하나다. 이곳에서 받는 주문은 커피와 디저트 주문부터 아이 돌보기, 구매 대행, 외국인을 위한 일본어 강사 등 '리코리스'답지 않은 일 투성이다. 자유로운 낙천가이자 평화주의자인 치사토와 쿨하고 효율을 중시하는 타키나. 좌충우돌 콤비의 엉망진창인 일상이 시작된다! |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Días pacíficos: hay un secreto detrás Una organización secreta que previene el crimen: 'DA (ataque directo)'. Las chicas que son los agentes-'Lycoris'. Es gracias a ellos que podemos dar por sentada nuestra vida diaria. El elite Senzoku Nishikigi, a quien llaman el regaliz más fuerte de todos los tiempos, es una de las sucursales del café 'Ricoriko' donde está Takina Inoue, la regaliz que es excelente pero tiene un problema. Los pedidos recibidos aquí no son los típicos de Licorice, como pedidos de café y dulces, cuidado de niños, compras, profesores de japonés para extranjeros, etc. ¡Comienzan los caóticos días del optimista de espíritu libre, el pacifista Senzoku y el dúo desigual del dúo genial y eficiente! |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ซีซั่น 1 |
|
Overview |
สายลับผู้ร่าเริงและเพื่อนร่วมงานจอมเย็นชาต้องมาทำงานในคาเฟ่เล็กๆ เปี่ยมเสน่ห์ และตั้งอกตั้งใจช่วยเหลือบรรดาลูกค้าอย่างสุดความสามารถ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|