Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Calls From the Inside |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
It's an iconic line in any crime story: when a suspect is arrested and gets to make one call. In reality, once a person enters the criminal justice system, there are multiple opportunities to make calls while awaiting trial. The vast majority of those calls are recorded. An admission, a threat, a slip of the tongue, a bribe -- it's all on tape and the suspect knows it, but this doesn't always prevent people from talking and talking. Jailhouse phone calls are used to frame the narrative of murder investigations steeped in mystery. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Hovory z vězení |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Novomanželé Tony a Melinda jsou popraveni. Vězeňské hovory během Tonyho předchozího uvěznění ukazují na mnoho podezřelých, včetně mužů zamilovaných do Melindy... Dvě matky ze střední třídy se obě pokusily zabít své manžele. Vězeňské hovory mezi nimi odhalují jejich myšlenky o lásce, mužích a o tom, co je dostalo do vězení... Ztratí se manželka jednoho muže z Floridy, ale zrnitá videonahrávka může odhalit její strašlivý osud. Telefonáty vraha z vězení hrozí rozšířením okruhu obětí... První žena jednoho muže zemřela při zjevném vloupání a o několik let později je zavražděna jeho druhá žena. Policie musí zjistit, zda skutečně jde jen o strašlivou náhodu. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het is een iconische regel in elk misdaadverhaal: wanneer een verdachte wordt gearresteerd en één telefoontje mag plegen. In werkelijkheid zijn er, zodra iemand het strafrechtsysteem betreedt, meerdere mogelijkheden om te bellen in afwachting van zijn proces. Het overgrote deel van die gesprekken wordt opgenomen. Een bekentenis, een bedreiging, een verspreking, een omkoping: het staat allemaal op de band en de verdachte weet het, maar dit weerhoudt mensen er niet altijd van om te blijven praten. Telefoongesprekken in de gevangenis worden gebruikt om het verhaal van een moordonderzoek, doordrenkt van mysterie, in kaart te brengen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vankiloiden puhelimitse kuultuja tunnustuksia, uhkauksia ja lahjuksia käytetään kehystämään tarinoita mysteerien peittävistä murhatutkinnoista. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Des appels téléphoniques passés depuis la prison aident à résoudre des meurtres mystérieux. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Delitti svelati dietro le sbarre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le comunicazioni tra detenuti spesso portano alla risoluzione di crimini. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Chamadas Criminosas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
É uma situação icônica em qualquer história de crime – quando um suspeito é preso, eles recebem uma ligação. Esta emocionante série de crimes reais usa telefonemas da prisão para ajudar a esclarecer a narrativa de investigações de assassinatos. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tiene derecho a una llamada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|