Episode 9 (2007)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
KAN is unhappy to discover that CHING is chatting happily with KAT and he resorts to drink. KAN overhears FUNG’s conversation with her deceased husband and realizes that KAT is plagued by a mysterious family curse which prevents him from getting involved in any lawsuits… KAT reveals to KAN that he wants to compete with CHING in the court and win her someday. KAN tells KAT that he could take him as an apprentice. KAN secretly discovers that MUI and YAN are confessing to WING in his grave. He immediately tells CHING and KAT about this. CHING is suffering from skin rash and she believes that KAT’s family curse will come true if KAT continues to learn about lawsuits from KAN. She therefore tries to stop KAT from continuing his studies… YAN reveals to MUI that he has mistakenly killed WING. CHING and KAN overhear their conversation. CHING plays tricks on YAN and YAN reveals the truth to everybody.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
事过境迁 仍未忘情 |
|
| Overview |
广州巡抚判金妹无罪，众人立即设宴庆祝，唐镜眼见梦吉与青青在席间言谈甚欢，竟因此喝醉睡倒。唐镜夜中醒来，发现仍未能对青青忘情。突然，唐镜听到白凤在拜祭亡夫时，说出陈家的子孙有一个不能做状司的诅咒…… 梦吉在有凤来仪阁闷闷不乐，唐镜立即上前问个究竟，梦吉道出金妹一事让青青出尽风头，希望有朝一日得以在公堂上胜过青青，唐镜听后大喜，称可收梦吉作徒弟，教授他成为出色的状司。但在二人一教一学其间，梦吉偷听到金妹与承恩在拜祭宋荣时，二人不断在向宋荣忏悔，梦吉认为事情有可疑，立即告诉唐镜与青青。 青青忽然全身出现不知名的红疹，当她得知陈家的诅咒后，认为梦吉跟唐镜学习做状司会令诅咒应验，立即阻止梦吉再学习下去…… 唐镜与青青在调查承恩时，偷听到承恩对金妹说出是一时错手杀了宋荣。青青于是使计，骗得承恩当众承认一切。承恩说避不开良心指摘，与金妹一同跳崖而亡…… 事件平息，青青又再出现红疹，当人人以为陈家诅咒应验时，梦吉却发现青青实际是中了毒…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
事過境遷 仍未忘情 |
|
| Overview |
廣州巡撫判金妹無罪，眾人立即設宴慶祝，唐鏡眼見夢吉與青青在席間言談甚歡，竟因此喝醉睡倒。唐鏡夜中醒來，發現仍未能對青青忘情。突然，唐鏡聽到白鳳在拜祭亡夫時，說出陳家的子孫有一個不能做狀司的詛咒…… 夢吉在有鳳來儀閣悶悶不樂，唐鏡立即上前問個究竟，夢吉道出金妹一事讓青青出盡風頭，希望有朝一日得以在公堂上勝過青青，唐鏡聽後大喜，稱可收夢吉作徒弟，教授他成為出色的狀司。但在二人一教一學其間，夢吉偷聽到金妹與承恩在拜祭宋榮時，二人不斷在向宋榮懺悔，夢吉認為事情有可疑，立即告訴唐鏡與青青。 青青忽然全身出現不知名的紅疹，當她得知陳家的詛咒後，認為夢吉跟唐鏡學習做狀司會令詛咒應驗，立即阻止夢吉再學習下去…… 唐鏡與青青在調查承恩時，偷聽到承恩對金妹說出是一時錯手殺了宋榮。青青於是使計，騙得承恩當眾承認一切。承恩說避不開良心指摘，與金妹一同跳崖而亡…… 事件平息，青青又再出現紅疹，當人人以為陳家詛咒應驗時，夢吉卻發現青青實際是中了毒…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
事過境遷 仍未忘情 |
|
| Overview |
廣州巡撫判金妹無罪，眾人立即設宴慶祝，唐鏡眼見夢吉與青青在席間言談甚歡，竟因此喝醉睡倒。唐鏡夜中醒來，發現仍未能對青青忘情。突然，唐鏡聽到白鳳在拜祭亡夫時，說出陳家的子孫有一個不能做狀司的詛咒…… 夢吉在有鳳來儀閣悶悶不樂，唐鏡立即上前問個究竟，夢吉道出金妹一事讓青青出盡風頭，希望有朝一日得以在公堂上勝過青青，唐鏡聽後大喜，稱可收夢吉作徒弟，教授他成為出色的狀司。但在二人一教一學其間，夢吉偷聽到金妹與承恩在拜祭宋榮時，二人不斷在向宋榮懺悔，夢吉認為事情有可疑，立即告訴唐鏡與青青。 青青忽然全身出現不知名的紅疹，當她得知陳家的詛咒後，認為夢吉跟唐鏡學習做狀司會令詛咒應驗，立即阻止夢吉再學習下去…… 唐鏡與青青在調查承恩時，偷聽到承恩對金妹說出是一時錯手殺了宋榮。青青於是使計，騙得承恩當眾承認一切。承恩說避不開良心指摘，與金妹一同跳崖而亡…… 事件平息，青青又再出現紅疹，當人人以為陳家詛咒應驗時，夢吉卻發現青青實際是中了毒…… |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 9 |
|
| Overview |
—
|
|