Talwar (2024)
← Back to episode
Translations 42
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Talwar |
|
Overview |
1992: Guru’s agency makes inroads into their enemy’s Project Talwar. As romance blossoms between Honey and Bunny, she entrenches herself in the agency, despite Guru’s skepticism. 2000: Bunny reunites with Chacko to look for the estranged Honey and Nadia, who are on the run from their assailants. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
تالوار |
|
Overview |
في عام 1992، تخترق وكالة "غورو" مشروع "تالوار" التابع لأعدائهم. وبينما تزدهر علاقة الحب بين "هاني" و"باني"، تندمج "هاني" في الوكالة رغم شكوك "غورو". أما في عام 2000، يتحد "باني" مع "تشاكو" للبحث عن "هاني" و"نادية" الهاربتين من مطارديهما. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
تالوار |
|
Overview |
في عام 1992، تخترق وكالة "غورو" مشروع "تالوار" التابع لأعدائهم. وبينما تزدهر علاقة الحب بين "هاني" و"باني"، تندمج "هاني" في الوكالة رغم شكوك "غورو". أما في عام 2000، يتحد "باني" مع "تشاكو" للبحث عن "هاني" و"نادية" الهاربتين من مطارديهما. |
|
Basque (eu-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Talwar |
|
Overview |
1992: Gururen agentziak gehiago ikasiko du bere etsaiaren Talwar proiektuari buruz. Honey eta Bunnyren arteko erromantzeak aurrera egingo du, eta Honey agentzian sartuko da Gururen gogoz kontra. 2000: Bunny aspaldiko laguna duen Chackorekin bilduko da ihesean dauden Honey eta Nadia aurkitzeko asmoz. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Talwar |
|
Overview |
Any 1992: l'agència de Guru s'entremet en el projecte Talwar de l'enemic. A mesura que floreix el romanç entre la Honey i en Bunny, ella es consolida com a agent, malgrat l'escepticisme d'en Guru. Any 2000: en Bunny es reuneix amb en Chacko per buscar la Honey i la Nadia, que estan fugint dels enemics. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
塔尔瓦 |
|
Overview |
1992年,古鲁的情报机构逐步渗透到敌方的塔尔瓦计划。汉妮和邦尼之间的恋情逐渐升温,尽管古鲁抱有怀疑,但汉妮还是在情报机构中站稳了脚跟。2000年,邦尼与查克重聚,寻找疏远多年的汉妮和纳迪亚,而此时母女俩正在逃离袭击者的追捕。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
塔瓦 |
|
Overview |
1992年,上師的機構侵入敵方的塔瓦計畫。韓妮和邦尼之間的愛情已然萌芽,雖然上師抱持著懷疑態度,她還是努力融入這個機構。2000年,邦尼與查科重逢,一起尋找疏離的韓妮和娜迪亞,她們正躲避襲擊者的追捕。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
塔瓦 |
|
Overview |
1992年,上師的機構侵入敵方的塔瓦計畫。韓妮和邦尼之間的愛情已然萌芽,雖然上師抱持著懷疑態度,她還是努力融入這個機構。2000年,邦尼與查科重逢,一起尋找疏離的韓妮和娜迪亞,她們正躲避襲擊者的追捕。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Projekt Talwar |
|
Overview |
Rok 1992: Guruova agentura se infiltruje do týlu nepřítele. Mezi Honey a Bunnym vzkvétá románek a Honey se navzdory Guruově skepsi prosazuje v agentuře. Rok 2000: Bunny se znovu setkává s Chackem, aby našli Honey a její dceru Nadiu, které jsou na útěku před útočníky. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Talwar |
|
Overview |
1992: Gurus bureau bevæger sig ind på deres fjendes Projekt Talwar. Mens romantikken blomstrer mellem Honey og Bunny, involverer hun sig i bureauet på trods af Gurus skepsis. 2000: Bunny genforenes med Chacko for at lede efter Honey og Nadia, som er på flugt fra deres overfaldsmænd. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Talwar |
|
Overview |
(Talwar) 1922: Guru's dienst vindt een toegang in project Talwar van hun vijand. De romance tussen Honey en Bunny bloeit en ze vindt vastigheid in de dienst, ondanks de bedenkingen van Guru. 2000: Bunny wordt herenigd met Chacko en ze zoeken de vervreemde Honey en Nadia, die op de vlucht zijn voor aanvallers. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Talwar |
|
Overview |
1992. Gurun virasto tekee iskuja vihollisensa Talwar-projektia vastaan. Kun Honeyn ja Bunnyn välille puhkeaa romanssi, Honey ottaa paikkansa järjestöstä gurun epäilyksistä huolimatta. 2000. Bunny kohtaa pitkästä aikaa Chackon ja lähtee etsimään hänen kanssaan Honeya ja Nadiaa, jotka pakenevat hyökkääjiltään. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Projet Talwar |
|
Overview |
1992 : L'agence de Guru gagne du terrain sur le Projet Talwar de ses ennemis. Alors que Honey et Bunny entament une relation, Honey décide de s'engager fermement auprès de l'équipe, malgré le scepticisme de Guru. 2000 : Bunny retrouve Chacko. Ensemble, ils partent à la recherche de Honey et Nadia, qui fuient leurs agresseurs. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Projet Talwar |
|
Overview |
1992 : L'agence de Guru gagne du terrain sur le Projet Talwar de ses ennemis. Alors que Honey et Bunny entament une relation, Honey décide de s'engager fermement auprès de l'équipe, malgré le scepticisme de Guru. 2000 : Bunny retrouve Chacko. Ensemble, ils partent à la recherche de Honey et Nadia, qui fuient leurs agresseurs. |
|
Galician (gl-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Talwar |
|
Overview |
1992: A axencia de Guru avanza na misión para deter o proxecto Talwar. Mentres xorde un romance entre Honey e Bunny, ela consolídase na axencia, malia o escepticismo de Guru. 2000: Bunny reúnese con Chacko para buscar a Honey e Nadia, que están a fuxir dos seus atacantes. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Talwar |
|
Overview |
1992: Gurus Organisation dringt immer mehr in das feindliche Projekt Talwar vor. Als sich zwischen Honey und Bunny eine Romanze entwickelt, verpflichtet sie sich der Organisation, auch wenn Guru skeptisch reagiert. 2000: Bunny schließt sich wieder mit Chacko zusammen, um nach Honey und Nadia zu suchen, die auf der Flucht vor ihren Angreifern sind. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ταλβάρ |
|
Overview |
1992: Η οργάνωση του Γκούρου αποκτά πρόσβαση σε σχέδιο αντιπάλων της, το Πρόγραμμα Ταλβάρ. Καθώς το ειδύλλιο της Χάνι με τον Μπάνι ανθίζει, εκείνη εισχωρεί στην οργάνωση, παρά τις επιφυλάξεις του Γκούρου. 2000: Ο Μπάνι ξαναβρίσκεται με τον Τσάκο για να εντοπίσουν τη Χάνι και τη Νάντια, που προσπαθούν να ξεφύγουν από αυτούς που τις καταδιώκουν. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
טאלוור |
|
Overview |
1992: הסוכנות של גורו חודרת לפרויקט טאלוור של האויב שלהם. כשהרומנטיקה פורחת בין האני ובאני, האני נכנסת עמוק לסוכנות, למרות הספקנות של גורו. 2000: באני מתאחד עם צ'אקו כדי לחפש את האני ונדיה שניתק עמן הקשר, שעה שהן בורחות ממתנקשים. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
तलवार |
|
Overview |
1992: गुरु की एजेंसी अपने दुश्मन के प्रोजेक्ट तलवार में घुसपैठ करती है। हनी और बनी के बीच रोमांस पनपता है, गुरु के संदेह के बावजूद वह एजेंसी में खुद को स्थापित कर लेती है। 2000: बनी दोबारा चाको के साथ मिलकर हनी और नाडिया की तलाश करता है, जो अपने हमलावरों से भाग रही है। |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Talwar |
|
Overview |
1992: Baba ügynöksége tudomást szerez az ellenség Talwar Projekt nevű tervéről. Honey és Bunny között szép lassan románc szövődik, és bár Babának vannak fenntartásai a lánnyal kapcsolatban, Honey az ügynökség oszlopos tagja lesz. 2000: Bunny újra összeáll Chackóval, hogy megkeresse Honey-t és Nadiát, akik az üldözőik elől próbálnak elmenekülni. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Talwar |
|
Overview |
1992: Agensi Guru berhasil menyusup ke Proyek Talwar milik musuh mereka. Saat cinta bersemi antara Honey dan Bunny, Honey mengabdikan diri dalam agensi tersebut meski Guru meragukannya. 2000: Bunny bersatu kembali dengan Chacko untuk mencari Honey dan Nadia yang telah lama terpisah, yang tengah melarikan diri dari para penyerang mereka. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Talwar |
|
Overview |
1992: l'agenzia di Guru riesce a infiltrarsi nel Progetto Talwar dei loro rivali. Mentre sboccia l'amore tra Honey e Bunny, quest'ultima consolida giorno dopo giorno la sua posizione all'interno dell'agenzia, nonostante lo scetticismo di Guru. 2000: Bunny, insieme a Chacko, si mette alla ricerca di Honey e Nadia, in fuga dai loro aggressori. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
タルワル |
|
Overview |
1992年、グルの組織は敵が目論むタルワル計画を妨害する。ハニーとバニーの間にロマンスが生まれると、懐疑的なグルを横目にハニーも組織に仲間入りする。2000年、疎遠になってしまったハニーと娘のナディアの身に危険が迫っていることを知ったバニーは、チャコと再会し2人を探しに出る。 |
|
Kannada (kn-IN) |
||
---|---|---|
Name |
ತಲ್ವಾರ್ |
|
Overview |
1992: ಗುರುವಿನ ಏಜೆನ್ಸಿ ಅವರ ವೈರಿಯ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ತಲ್ವಾರ್ ಒಳನುಗ್ಗುತ್ತದೆ. ಹನಿ ಮತ್ತು ಬನಿಯ ನಡುವೆ ಪ್ರೀತಿ ಚಿಗುರೊಡೆದಂತೆ, ಅವಳು ಏಜೆನ್ಸಿಯ ಆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಯತೊಡಗುತ್ತಾಳೆ, ಅದೂ ಗುರುವಿನ ಅನುಮಾನದ ನಡುವೆ. 2000: ದಾಳಿಕೋರರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಓಡುತ್ತಿರುವ ಹನಿ ಮತ್ತು ನಾಡಿಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬನಿ ಚಾಕೋ ಜೊತೆ ಒಂದಾಗುತ್ತಾನೆ. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
탈와르 |
|
Overview |
1992년, 구루의 조직은 적의 탈와르 프로젝트에 맞선다. 허니와 버니 사이에는 로맨스가 꽃피고, 허니는 구루의 회의적인 태도에도 불구하고 조직에 합류한다. 2000년, 차코와 다시 만난 버니는 암살자들에게 쫓기는 허니와 나디아를 찾는다. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Talwar |
|
Overview |
1992: Agensi yang diselia oleh Guru mula mengganggu usaha musuh mereka, Projek Talwar. Ketika percintaan semakin mekar antara Honey dan Bunny, Honey dapat memasuki agensi itu, walaupun diragui oleh Guru. 2000: Bunny bersatu semula dengan Chacko untuk mencari Honey dan Nadia yang telah lama terpisah dan sedang melarikan diri daripada penyerang mereka. |
|
Malayalam (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
തൽവാർ |
|
Overview |
1992: ശത്രു പദ്ധതിയായ പ്രോജക്ട് തൽവാറിലേക്ക് ഗുരുവിൻ്റെ ഏജൻസി കടന്നുകയറുന്നു. ഹണിക്കും ബണ്ണിക്കും ഇടയിൽ പ്രണയം മൊട്ടിടുന്നതോടെ ഗുരുവിന് ഹണിയെപ്പറ്റി സന്ദേഹം ഉണ്ടായിട്ടും അവൾ ഏജൻസിയിൽ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കുന്നു. 2000: തന്നിൽനിന്നു പിരിഞ്ഞുപോയ, ഇപ്പോൾ കൊലയാളികളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടോടുന്ന ഹണിയെയും നാഡിയയെയും കണ്ടെത്തുവാനായി ബണ്ണി ചാക്കോയുമായി വീണ്ടും ഒത്തുചേരുന്നു. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Talwar |
|
Overview |
1992: Gurus byrå gjør inntog i fiendens Prosjekt Talwar. Mens romantikken blomstrer mellom Honey og Bunny, styrker hun posisjonen i byrået, til tross for Gurus skepsis. 2000: Bunny gjenforenes med Chacko for å passe på den fremmedgjorte Honey og Nadia, som flykter fra sine overfallsmenn. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Talwar |
|
Overview |
Rok 1992: agencja prowadzona przez Guru podkopuje wrogi projekt Talwar. W miarę jak rośnie uczucie Bunny'ego i Honey, ta umacnia swoją pozycję w agencji mimo sceptycyzmu Guru. Rok 2000: Bunny kontaktuje się z Chacko, by znaleźć Honey i Nadię, które uciekają przed zabójcami. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Talwar |
|
Overview |
1992: A agência de Guru rouba o Project Talwar de seu inimigo. Enquanto o romance floresce entre Honey e Bunny, ela se infiltra ainda mais na agência, apesar do ceticismo de Guru. 2000: Bunny se reúne com Chacko para procurar Honey e Nadia, que estão fugindo de seus agressores. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Talwar |
|
Overview |
1992: Agenția lui Guru reușește să facă progrese în privința Proiectului Talwar al dușmanilor lor. Pe măsură ce înflorește iubirea între Honey și Bunny, ea se integrează în agenție, în ciuda scepticismului lui Guru. 2000: Bunny se reîntâlnește cu Chacko pentru a o căuta pe Honey, acum înstrăinată, și pe Nadia, care fug de atacatori. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Talwar |
|
Overview |
1992: la agencia de Guru se abre camino hacia el Proyecto Talwar de su enemigo. Mientras florece el amor entre Honey y Bunny, esta se afianza en la agencia a pesar del escepticismo de Guru. 2000: Bunny se reúne con Chacko para buscar a las distanciadas Honey y Nadia, quienes huyen de sus atacantes. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Talwar |
|
Overview |
1992: Gurus byrå gör intrång i deras fiendes Projekt Talwar. När kärleken blomstrar mellan Honey och Bunny, etablerar hon sig inom byrån, trots Gurus tvivel. 2000: Bunny återförenas med Chacko för att leta efter de separerade Honey och Nadia som är på flykt från sina angripare. |
|
Tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
தல்வார் |
|
Overview |
1992: குருவின் ஏஜென்ஸி அவர்களின் எதிரியின் ப்ராஜெக்ட் தல்வாருக்குள் ஊடுருவுகிறது. ஹனிக்கும் பனிக்குமிடையே காதல் மலர, அவள் ஏஜென்சியில் வேரூன்றுகிறாள், குருவின் நம்பிக்கையின்மை காட்டிலும். 2000: பிரிந்து வாழும் நாடியா மற்றும் ஹனி தங்களை தாக்கியோரிடமிருந்து தப்பியோட, அவர்களைத் தேட பனி சாக்கோவுடன் மீண்டும் இணைகிறான். |
|
Telugu (te-IN) |
||
---|---|---|
Name |
తల్వార్ |
|
Overview |
1992: గురు యొక్క ఏజెన్సీ వారి శత్రువు ప్రాజెక్ట్ తల్వార్లోకి ప్రవేశించింది. హని మరియు బన్నీల మధ్య ప్రేమ వికసిస్తుండగా, గురు సంశయించినా కూడా, ఆమె ఏజెన్సీలో స్థిరపడుతుంది. 2000: బన్నీ తన నుండి విడిపోయిన దుండగుల నుండి తప్పించుకు తిరుగుతున్న హని, నాడియాలను వెతకడానికి చాకోతో తిరిగి కలుస్తాడు. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ตาลวาร์ |
|
Overview |
ในปี 1992 องค์กรของกูรูเข้าจู่โจมศัตรูเพื่อชิงโปรเจคตาลวาร์ ขณะที่ความรักของฮันนี่กับบันนี่เริ่มแบ่งบาน เธอเข้าทำงานกับองค์กรแม้ว่ากูรูจะไม่ไว้ใจเต็มที่ ในปี 2000 บันนี่กลับมาเจอชากโก้เพื่อตามหาฮันนี่กับนาเดียผู้ห่างเหินไปและกำลังหลบหนีการไล่ล่าจากผู้ร้าย |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Talwar |
|
Overview |
1992: Guru'nun teşkilatı düşmanlarının Talwar Projesi'ne sızar. Honey ve Bunny arasında romantik duygular filizlenirken Guru'nun kuşkularına rağmen Honey kendini teşkilatta emniyete alır. 2000: Bunny, ayrı düştüğü, saldırganlardan kaçan Honey ve Nadia'yı aramak için Chacko'yla bir araya gelir. |
|