Rachel meets with Uncle Sergei, the station head of Russian intelligence services, and finds out that Denard is in Montreal to execute a hit; Sarah goes undercover and interacts with the hostages' spouses to ensure that they do not cause a stir.

Rachel rencontre Oncle Sergeï, le chef de station des services de renseignements russes. Elle apprend de ce dernier que Denard est à Montréal pour effectuer un meurtre commandé. Les mercenaires qui détiennent en otages les deux Québécois accentuent leurs pressions. Sous couverture, Sarah intervient auprès des conjoints des otages pour veiller à ce qu’ils ne fassent pas de vagues. Azure se confie à Maggie et lui dévoile un secret concernant Émile. Maggie confronte Rachel à ce sujet.