Translations 30
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Universe of Things That I don't Know |
|
| Overview |
The song released by Pedro becomes a smash hit. Ana signs a contract with the record label, and Pedro feels guilty about leading her to it. Cynthia fires Toni and “freezes” the recently signed contract. Pedro sees Ana and Vitão together, and Ana finds out Pedro lied to her. They have a heated argument. Cynthia calls Pedro and invites him to have a meeting with her. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
未知的宇宙 |
|
| Overview |
安娜跟唱片公司签约。佩德罗看到安娜跟维唐在一起，而安娜则知道了佩德罗欺骗了自己。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 3 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第3話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Universo de Coisas Que Eu Desconheço |
|
| Overview |
A música de Pedro faz muito sucesso. Ana assina contrato com a gravadora; Pedro se sente culpado. Cynthia despede Toni e “congela” o contrato recém-assinado. Pedro vê Ana e Vitão juntos e Ana descobre que Pedro mentiu para ela; eles brigam. Cynthia liga para Pedro para conversar. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Um Universo de Coisas Que Desconheço |
|
| Overview |
A canção lançada por Pedro torna-se um grande sucesso. Ana assina contrato com a editora e Pedro sente-se culpado por a ter levado a isso. Cynthia despede Toni e congela o contrato que fora assinado. Pedro vê Ana na companhia de Vitão e ela descobre que Pedro lhe mentiu. Os dois acabam por discutir. Cynthia telefona a Pedro para marcar um encontro. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|