Bosch ensures the Lexi Parks case reaches its just conclusion. Chandler considers a big career change with the help of an old acquaintance. Maddie wrestles with the fallout of her first officer-involved shooting. Mo faces a serious ultimatum with the FBI.

博斯确保莱克西·帕克斯案得到公正的判决。钱德勒在一位老熟人的帮助下，考虑改变职业生涯。麦迪正在努力应对她的首起警察枪击事件的后果。阿莫面临着联邦调查局的最后通牒。

Bosch zorgt ervoor dat de zaak van Lexi Parks tot een rechtvaardige conclusie komt. Chandler overweegt een grote carrièreswitch met de hulp van een oude kennis. Maddie heeft het moeilijk met de nasleep van haar eerste schietincident. Mo krijgt een ernstig ultimatum van de FBI.

Bosch s’assure que l’affaire Lexi Parks aboutisse à sa juste conclusion. Chandler envisage un grand changement de carrière grâce à l’aide d’une vieille connaissance. Maddie a pour la première fois tiré sur quelqu’un dans le cadre de ses fonctions et en subit les conséquences. Mo fait face au grave ultimatum qui lui lance le FBI.

Bosch sorgt dafür, dass der Fall Lexi Parks zu seinem gerechten Abschluss kommt. Chandler erwägt mit Hilfe eines alten Bekannten eine große berufliche Veränderung. Maddie kämpft mit den Folgen ihrer ersten Schießerei, bei der ein Polizist involviert ist. Mo bekommt vom FBI ein ernstes Ultimatum gestellt.

Bosch si assicura che il caso Lexi Parks giunga alla sua conclusione. La Chandler valuta un grosso cambiamento lavorativo con l’aiuto di una vecchia conoscenza. Maddie combatte con le conseguenze della sua prima sparatoria in servizio. Mo affronta un serio ultimatum dell’FBI.

보쉬와 챈들러는 엘리스와 롱의 범죄를 입증할 핵심 증인을 확보한다. 챈들러는 FBI와의 신경전에 마침표를 찍는다. 엘리스가 도주 중인 상황에서 매디와 범죄예방팀은 보쉬를 보호한다.

Bosch doprowadza sprawę Lexi Parks do końca. Chandler rozważa poważne zmiany zawodowe, w czym pomaga jej stary znajomy. Maddie nadal przeżywa swoją pierwszą akcję ze strzelaniną. Federalni stawiają Mo ultimatum.

Bosch se asegura de que el caso de Lexi Parks llegue a una conclusión justa. Chandler considera un gran cambio profesional con la ayuda de un viejo conocido. Maddie se enfrenta a las consecuencias de su tiroteo. Mo se enfrenta a un serio ultimátum con el FBI.

Bosch ser till att Lexi Parksfallet får rätt avslut. Chandler funderar på ett viktigt karriärbyte med hjälp av en gammal bekant. Maddie kämpar med efterverkningarna av sin första skjutningsincident i jobbet. FBI ställer Mo inför ett allvarligt ultimatum.